1 00:00:00,326 --> 00:00:02,993 (intens musikk) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 4 00:00:15,533 --> 00:00:18,533 (spennende musikk) 5 00:00:25,793 --> 00:00:27,701 (raslende skritt) 6 00:00:27,743 --> 00:00:32,743 (Nick sukker) (dyster musikk) 7 00:00:36,168 --> 00:00:38,918 (tømming av musikk) 8 00:00:40,188 --> 00:00:43,271 (instrument som piper) 9 00:00:48,194 --> 00:00:51,027 (tømming av musikk) 10 00:00:56,910 --> 00:00:59,778 - Har noen gode nyheter og noen dårlige nyheter. 11 00:00:59,820 --> 00:01:01,338 - Gi meg det gode. 12 00:01:01,380 --> 00:01:04,792 - Gode nyheter, det er definitivt en ghoul. 13 00:01:04,834 --> 00:01:06,528 - [Daisy] (ler) Og de dårlige? 14 00:01:06,570 --> 00:01:09,773 (tømming av musikk) 15 00:01:09,815 --> 00:01:10,982 – Den er sulten. 16 00:01:12,299 --> 00:01:13,799 Veldig, veldig sulten. 17 00:01:15,016 --> 00:01:17,849 (tømming av musikk) 18 00:01:21,927 --> 00:01:23,178 Har du øyne på det ennå? 19 00:01:23,220 --> 00:01:25,008 - Ingenting ennå, men jeg ser på, 20 00:01:25,050 --> 00:01:27,123 og du må se på den skolissen. 21 00:01:28,800 --> 00:01:30,345 - Daisy, jeg vet ikke hvordan du gjør det. 22 00:01:30,387 --> 00:01:33,528 – Kan jeg få en medium matcha latte med mandelmelk 23 00:01:33,570 --> 00:01:36,888 og den største mørkeste steken du har for Daisy? 24 00:01:36,930 --> 00:01:38,178 Ikke bry deg om hvordan jeg gjør det. 25 00:01:38,220 --> 00:01:39,711 Bare vær glad for at jeg gjør det. 26 00:01:39,753 --> 00:01:40,698 - Jeg er detektiv, 27 00:01:40,740 --> 00:01:44,420 Hvordan er i utgangspunktet tallet en ting jeg bryr meg om. 28 00:01:44,462 --> 00:01:47,080 - [Daisy] (ler) Hva med hvorfor? 29 00:01:47,122 --> 00:01:49,955 (tømming av musikk) 30 00:01:52,124 --> 00:01:53,624 - Hvis det er tid. 31 00:01:54,582 --> 00:01:55,876 (spennende musikk) 32 00:01:55,918 --> 00:01:56,709 (raslende skritt) 33 00:01:56,751 --> 00:01:59,834 (spennende musikk) 34 00:02:09,030 --> 00:02:09,863 - Månen? 35 00:02:11,287 --> 00:02:12,120 Nick? 36 00:02:13,807 --> 00:02:15,235 Shit! 37 00:02:15,277 --> 00:02:17,278 (intens musikk) 38 00:02:17,320 --> 00:02:20,320 (tappende fottrinn) 39 00:02:23,628 --> 00:02:26,809 (raslende skritt) 40 00:02:26,851 --> 00:02:29,851 (spennende musikk) 41 00:03:06,830 --> 00:03:09,830 (spennende musikk) 42 00:03:19,061 --> 00:03:22,144 (raslende skritt) 43 00:03:25,679 --> 00:03:28,346 (tøff musikk) 44 00:03:34,610 --> 00:03:37,110 (pistolspenning) 45 00:03:45,736 --> 00:03:50,736 - Ja, hater fortsatt Mardi Gras. 46 00:03:51,757 --> 00:03:54,340 (tøff musikk) 47 00:04:02,451 --> 00:04:03,284 Hmm... 48 00:04:08,508 --> 00:04:10,912 (Nick sukker) 49 00:04:10,954 --> 00:04:13,954 (spennende musikk) 50 00:04:16,038 --> 00:04:18,948 (intens musikk) 51 00:04:18,990 --> 00:04:21,693 Dais, vi har et andre offer. 52 00:04:23,340 --> 00:04:24,633 Denne ghoul betyr business. 53 00:04:26,075 --> 00:04:28,698 (spennende musikk) 54 00:04:28,740 --> 00:04:29,663 Daisy? 55 00:04:29,705 --> 00:04:32,372 (intens musikk) 56 00:04:40,852 --> 00:04:42,528 Jeg beklager, Skip. 57 00:04:42,570 --> 00:04:43,403 Virkelig er. 58 00:04:47,917 --> 00:04:50,750 (rasling av gjenstander) 59 00:04:54,489 --> 00:04:56,681 (intens musikk) (monstergrynting) 60 00:04:56,723 --> 00:04:59,595 Ah! (gnister knitrer) 61 00:04:59,637 --> 00:05:00,428 (knipser med fingeren) 62 00:05:00,470 --> 00:05:01,457 (swoosing musikk) 63 00:05:01,499 --> 00:05:02,290 (intens musikk) 64 00:05:02,332 --> 00:05:04,350 (Nick sukker) 65 00:05:04,392 --> 00:05:07,878 (objekt knuser) 66 00:05:07,920 --> 00:05:09,228 Litt hjelp, Dais. 67 00:05:09,270 --> 00:05:12,035 (skummel musikk) 68 00:05:12,077 --> 00:05:15,348 (knipser med fingeren) (gnister knitrer) 69 00:05:15,390 --> 00:05:16,559 Å! 70 00:05:16,601 --> 00:05:18,338 (knipser med fingeren) Å! 71 00:05:18,380 --> 00:05:19,171 (Nick sukker) 72 00:05:19,213 --> 00:05:21,713 (skummel musikk) 73 00:05:23,203 --> 00:05:24,465 (kniven svinger) 74 00:05:24,507 --> 00:05:27,258 (monster grynting) 75 00:05:27,300 --> 00:05:28,278 Uansett hvor jeg ender opp neste gang, 76 00:05:28,320 --> 00:05:30,355 Jeg tar med meg noen av dere. 77 00:05:30,397 --> 00:05:31,313 Kom igjen. 78 00:05:31,355 --> 00:05:34,447 (monster grynting) (objekt plopping) 79 00:05:34,489 --> 00:05:36,719 (monster klynker) 80 00:05:36,761 --> 00:05:38,628 (monster dunder) 81 00:05:38,670 --> 00:05:40,868 - Du skylder meg en kopp kaffe. 82 00:05:40,910 --> 00:05:43,262 (Nick sukker) 83 00:05:43,304 --> 00:05:44,184 (Nick thudding) 84 00:05:44,226 --> 00:05:46,893 (intens musikk) 85 00:05:58,917 --> 00:06:00,276 (det banker på døren) 86 00:06:00,318 --> 00:06:01,910 - Hold hestene dine, jeg kommer. 87 00:06:01,952 --> 00:06:04,542 (det banker på døren) 88 00:06:04,584 --> 00:06:05,417 Jammen! 89 00:06:06,674 --> 00:06:07,724 Det er best at noen er i mye trøbbel. 90 00:06:08,790 --> 00:06:10,218 Hvem er der? 91 00:06:10,260 --> 00:06:11,868 - Det er Moon. (sukker) 92 00:06:11,910 --> 00:06:12,743 Åpne opp. 93 00:06:14,208 --> 00:06:14,999 Ah! 94 00:06:15,041 --> 00:06:15,832 (døråpning) 95 00:06:15,874 --> 00:06:17,118 (døren knirker) 96 00:06:17,160 --> 00:06:18,563 - Noen har problemer. 97 00:06:18,605 --> 00:06:21,132 (Nick sukker) 98 00:06:21,174 --> 00:06:24,174 (tappende fottrinn) 99 00:06:25,054 --> 00:06:25,845 (døren knirker) 100 00:06:25,887 --> 00:06:26,678 (døren smeller) 101 00:06:26,720 --> 00:06:28,428 - Jeg sa, vi burde dra til et sykehus, 102 00:06:28,470 --> 00:06:29,388 men hva sier denne? 103 00:06:29,430 --> 00:06:31,402 - Jeg trenger Hank. - Jeg trenger Hank. 104 00:06:31,444 --> 00:06:32,235 (Nick sukker) - Vel, 105 00:06:32,277 --> 00:06:33,798 manglende forsikring til side. 106 00:06:33,840 --> 00:06:35,328 – Det er som å satse mot seg selv. 107 00:06:35,370 --> 00:06:38,118 - Denne typen ting læres ikke akkurat på medisinstudiet. 108 00:06:38,160 --> 00:06:40,673 - Ingen krangel der, Daisy, forresten. 109 00:06:40,715 --> 00:06:42,998 - Å, hvor er oppførselen min? 110 00:06:43,040 --> 00:06:44,268 (sukker) Hank, Daisy; 111 00:06:44,310 --> 00:06:45,708 Daisy, Hank. 112 00:06:45,750 --> 00:06:47,432 Han var min deg før deg. 113 00:06:47,474 --> 00:06:48,678 (mild musikk) 114 00:06:48,720 --> 00:06:52,068 - Hank Treme, spiritistisk, esoterisk tekniker 115 00:06:52,110 --> 00:06:53,493 driver også med akvareller. 116 00:06:55,448 --> 00:06:58,198 (intens musikk) 117 00:07:00,059 --> 00:07:01,705 - Helvete, det er som en hjemsøkt høytur der inne. 118 00:07:01,747 --> 00:07:04,878 - Så du er empatien, jeg hørte om deg. 119 00:07:04,920 --> 00:07:06,738 - Empath har et navn, 120 00:07:06,780 --> 00:07:09,288 men Nick har aldri nevnt din. 121 00:07:09,330 --> 00:07:10,698 - Flott. 122 00:07:10,740 --> 00:07:13,458 Vel, nå er introduksjonene ute av veien, 123 00:07:13,500 --> 00:07:15,928 noen som vil hjelpe meg med å ikke dø? 124 00:07:15,970 --> 00:07:18,637 (Nick hoster) 125 00:07:22,086 --> 00:07:24,516 (raslende skritt) 126 00:07:24,558 --> 00:07:26,687 (skummel musikk) 127 00:07:26,729 --> 00:07:27,520 (tøff musikk) 128 00:07:27,562 --> 00:07:31,428 - [Monster] Bagoom være med deg. 129 00:07:31,470 --> 00:07:33,288 - Du stoler på denne fyren. 130 00:07:33,330 --> 00:07:35,164 - Med livet mitt. (ler) 131 00:07:35,206 --> 00:07:37,638 (Nick sukker) 132 00:07:37,680 --> 00:07:39,548 Hva skremte deg? 133 00:07:39,590 --> 00:07:41,358 - Jeg er ikke skremt, (redskap som klirrer) 134 00:07:41,400 --> 00:07:42,468 det er bare... 135 00:07:42,510 --> 00:07:43,639 – Du er sjalu. 136 00:07:43,681 --> 00:07:46,188 – Jeg er ikke sjalu. - Å, jeg må dø 137 00:07:46,230 --> 00:07:47,021 fordi jeg aldri tenkte 138 00:07:47,063 --> 00:07:49,750 Jeg levde for å se Daisy O'Reilly sjalu. 139 00:07:49,792 --> 00:07:51,498 - Du kaller meg sjalu en gang til, 140 00:07:51,540 --> 00:07:53,747 du vil være død, ikke dø. (Nick ler) 141 00:07:53,789 --> 00:07:56,118 (redskap som klirrer) (Nick sukker) 142 00:07:56,160 --> 00:07:59,298 - Han er nok mer truet av deg enn du er av ham. 143 00:07:59,340 --> 00:08:00,690 - Du tenker på bjørn. 144 00:08:02,044 --> 00:08:03,157 (Nick ler) 145 00:08:03,199 --> 00:08:04,578 (Nick hoster) 146 00:08:04,620 --> 00:08:05,658 - Ok. - Ah! 147 00:08:05,700 --> 00:08:06,980 - [Hank] Kettle er på. 148 00:08:07,022 --> 00:08:08,947 - (sukker) Kom igjen, Hank! 149 00:08:08,989 --> 00:08:10,218 Har du ikke noe sterkere? 150 00:08:10,260 --> 00:08:11,718 - Nicholas, dette er ikke den typen te 151 00:08:11,760 --> 00:08:13,038 som du har kjeks med. 152 00:08:13,080 --> 00:08:13,968 - Hva er galt med ham? 153 00:08:14,010 --> 00:08:17,058 - Arroganse, forferdelige sosiale ferdigheter. 154 00:08:17,100 --> 00:08:18,395 Kunne brukt en barbering. 155 00:08:18,437 --> 00:08:19,278 (Nick sukker) 156 00:08:19,320 --> 00:08:20,298 Men mystisk sett, 157 00:08:20,340 --> 00:08:22,338 han er akkurat på denne siden av tappet ut. 158 00:08:22,380 --> 00:08:25,128 - Gutter, alt jeg trenger er litt hvile og- 159 00:08:25,170 --> 00:08:26,868 - Hør, du er i huset mitt 160 00:08:26,910 --> 00:08:29,388 raskt miste ryktet ditt som dødsforaktende, 161 00:08:29,430 --> 00:08:30,663 du får ikke noe å si. 162 00:08:32,866 --> 00:08:34,728 (vannkokeren plystrer) 163 00:08:34,770 --> 00:08:35,830 - Ja, sir. 164 00:08:35,872 --> 00:08:37,848 (vannkokeren plystrer) 165 00:08:37,890 --> 00:08:40,591 - Vanligvis er ikke pasienten med en dårlig seng ved sengen. 166 00:08:40,633 --> 00:08:43,300 (Nick hoster) 167 00:08:44,618 --> 00:08:47,189 (sirisser som kvitrer) 168 00:08:47,231 --> 00:08:50,118 (te glugger) 169 00:08:50,160 --> 00:08:51,060 Forsiktig, det er varmt. 170 00:08:54,913 --> 00:08:58,308 - Hmm. (grunting) - Hva gjorde jeg akkurat... 171 00:08:58,350 --> 00:09:00,533 - Å! (sukker) 172 00:09:05,292 --> 00:09:06,318 (objekt dunkende) 173 00:09:06,360 --> 00:09:09,138 – Hva skjedde med den vakre kamphansken min? 174 00:09:09,180 --> 00:09:11,748 - Det er spitfire-hansken min. 175 00:09:11,790 --> 00:09:14,238 – Daisy gjorde noen justeringer opp gjennom årene. 176 00:09:14,280 --> 00:09:15,498 – Inkludert et bedre navn. 177 00:09:15,540 --> 00:09:16,728 – Vær hyggelig! 178 00:09:16,770 --> 00:09:18,501 - Søt baby. (Nick sukker) 179 00:09:18,543 --> 00:09:20,898 Hva betydde dette at damen gjorde med deg? 180 00:09:20,940 --> 00:09:23,718 - Dette betyr at dame forbedret nøyaktigheten, 181 00:09:23,760 --> 00:09:25,218 redusert totalvekt, 182 00:09:25,260 --> 00:09:27,528 og la til noen ekstra overraskelser 183 00:09:27,570 --> 00:09:28,908 det ville definitivt (Nick sukker) 184 00:09:28,950 --> 00:09:30,888 annullere garantien hvis den hadde en. 185 00:09:30,930 --> 00:09:34,218 - Gutter, jeg dør bokstavelig talt her. 186 00:09:34,260 --> 00:09:36,618 Kan vi komme tilbake til problemet? 187 00:09:36,660 --> 00:09:38,478 – Problemet er ikke problemet, 188 00:09:38,520 --> 00:09:40,098 problemer har løsninger. 189 00:09:40,140 --> 00:09:42,288 Problemet er at du ikke liker løsningen. 190 00:09:42,330 --> 00:09:44,778 – Løsningen er uakseptabel, 191 00:09:44,820 --> 00:09:46,008 som gjør det til et annet problem. 192 00:09:46,050 --> 00:09:46,841 - Hold opp! 193 00:09:46,883 --> 00:09:48,903 Du visste at noe var galt. 194 00:09:50,490 --> 00:09:52,188 - [Hank] Du sa det ikke til henne. 195 00:09:52,230 --> 00:09:54,453 - Fortalte jeg meg ikke hva? 196 00:09:55,988 --> 00:09:56,874 - En god mystiker, 197 00:09:56,916 --> 00:09:59,178 (Nick humrer) som Moon ikke er 198 00:09:59,220 --> 00:10:00,618 bruker krystaller eller edelstener 199 00:10:00,660 --> 00:10:03,018 som en kraftkilde for deres magi. 200 00:10:03,060 --> 00:10:06,528 For våre mer skal vi si tøffe tryllekunstnere, 201 00:10:06,570 --> 00:10:08,478 magien trekker fra deres egen fysiske energi 202 00:10:08,520 --> 00:10:10,998 eller livskraft hver gang de bruker den. 203 00:10:11,040 --> 00:10:13,158 For de fleste, regelmessig trening 204 00:10:13,200 --> 00:10:16,038 og ikke spise noe som du bestiller fra en høyttaler 205 00:10:16,080 --> 00:10:17,118 er nok til å holde dem i form, 206 00:10:17,160 --> 00:10:19,518 de kan lade opp seg selv. 207 00:10:19,560 --> 00:10:20,388 Du vet når du har en telefon, 208 00:10:20,430 --> 00:10:21,708 skjermen er sprukket, lite ladning, 209 00:10:21,750 --> 00:10:23,058 må holde den tilkoblet hele tiden. 210 00:10:23,100 --> 00:10:24,618 - [Daisy] Ja. 211 00:10:24,660 --> 00:10:25,733 - Jeg gir deg Nick Moon. 212 00:10:27,090 --> 00:10:29,478 - Hva gjorde han akkurat... Eh, uh-he-he! 213 00:10:29,520 --> 00:10:30,453 Dårlig for planten. 214 00:10:33,896 --> 00:10:34,687 (tøff musikk) 215 00:10:34,729 --> 00:10:35,916 (monster grynting) 216 00:10:35,958 --> 00:10:38,458 (skummel musikk) 217 00:10:40,789 --> 00:10:43,706 (monster grynting) 218 00:10:46,227 --> 00:10:48,810 (tøff musikk) 219 00:10:58,768 --> 00:11:01,685 (monster grynting) 220 00:11:06,068 --> 00:11:07,818 (upbeat musikk) 221 00:11:07,860 --> 00:11:09,438 - Kjærlighet, 222 00:11:09,480 --> 00:11:11,058 karriere, 223 00:11:11,100 --> 00:11:11,933 helse, 224 00:11:12,870 --> 00:11:13,773 og rikdom. 225 00:11:15,150 --> 00:11:18,453 Svarene på disse og flere er bare en telefonsamtale unna. 226 00:11:19,470 --> 00:11:22,203 Madam Divine har forutsett ditt kall. 227 00:11:23,070 --> 00:11:25,683 Ring nå for å låse opp nøklene til fremtiden din. 228 00:11:27,111 --> 00:11:28,578 Å! 229 00:11:28,620 --> 00:11:30,109 Det er best jeg tar det. 230 00:11:30,151 --> 00:11:31,842 (telefonen ringer) 231 00:11:31,884 --> 00:11:33,513 (klappende musikk) (dunkende hånd) 232 00:11:33,555 --> 00:11:36,222 (Nick sukker) 233 00:11:37,105 --> 00:11:38,529 - Å! 234 00:11:38,571 --> 00:11:40,284 (kraser nakkebein) 235 00:11:40,326 --> 00:11:42,909 (Nick sukker) 236 00:11:44,835 --> 00:11:49,835 (knaser i ryggraden) (Nick sukker) 237 00:12:08,959 --> 00:12:13,959 (klikker på knappen) (lilla flamme suser) 238 00:12:15,046 --> 00:12:18,348 (Nick sukker) 239 00:12:18,390 --> 00:12:20,598 - Fikk deg en ekte Georgia-fersken der, Nick. 240 00:12:20,640 --> 00:12:22,488 Hun var oppe hele natten og fikset utstyret ditt. 241 00:12:22,530 --> 00:12:24,048 Hvordan føler du deg? 242 00:12:24,090 --> 00:12:26,313 - Husker du kvelden min MPS-induksjon? 243 00:12:28,170 --> 00:12:28,973 - Nei. 244 00:12:29,015 --> 00:12:31,038 (Nick ler) 245 00:12:31,080 --> 00:12:32,283 - MPS? 246 00:12:33,150 --> 00:12:35,298 - Departementet for paravitenskap. 247 00:12:35,340 --> 00:12:37,158 Var ikke det kvelden du møtte Veronica? 248 00:12:37,200 --> 00:12:38,403 - Hvem er Veronica? 249 00:12:39,316 --> 00:12:41,748 (tappende fottrinn) - Du vet, Bettys venn. 250 00:12:41,790 --> 00:12:43,063 Har en greie for rødhårede. 251 00:12:43,105 --> 00:12:47,031 - Greit, vær sånn. (te glugger) 252 00:12:47,073 --> 00:12:50,073 (spennende musikk) 253 00:12:51,234 --> 00:12:53,078 (skriker bil) 254 00:12:53,120 --> 00:12:55,249 (klikker på bildøren) 255 00:12:55,291 --> 00:12:56,359 (bildøren smeller) (nøklene klirrer) 256 00:12:56,401 --> 00:12:59,226 (tappende fottrinn) (spennende musikk) 257 00:12:59,268 --> 00:13:04,268 (tangler klirrende) (spennende musikk) 258 00:13:04,342 --> 00:13:06,947 - Yo, Virgil, Bobby, jeg er her. 259 00:13:06,989 --> 00:13:10,072 (spennende musikk) 260 00:13:11,513 --> 00:13:15,077 Hei folkens, jeg vet at jeg er sent ute, men jeg tok med meg noen beignets. 261 00:13:15,119 --> 00:13:18,119 (spennende musikk) 262 00:13:19,174 --> 00:13:21,454 Hei folkens, jeg forstår det, jeg er sent ute, 263 00:13:21,496 --> 00:13:22,719 men jeg er her nå, 264 00:13:22,761 --> 00:13:25,213 og jeg (mumler) 265 00:13:25,255 --> 00:13:28,255 (spennende musikk) 266 00:13:39,751 --> 00:13:43,119 (intens musikk) 267 00:13:43,161 --> 00:13:45,783 (beignets bag dunder) (intens musikk) 268 00:13:45,825 --> 00:13:49,210 (lilla flamme som hveser) 269 00:13:49,252 --> 00:13:50,868 - Og hvis du liker det, 270 00:13:50,910 --> 00:13:53,538 ser du denne lille knappen her? 271 00:13:53,580 --> 00:13:54,413 Trykk på den. 272 00:13:55,907 --> 00:13:56,728 (bolt swinging) - Å! 273 00:13:56,770 --> 00:13:58,698 (Nick ler) 274 00:13:58,740 --> 00:14:00,228 - Å, dette er førsteklasses arbeid, Dais. 275 00:14:00,270 --> 00:14:02,598 - Jeg hadde noe av en åpenbaring i går kveld 276 00:14:02,640 --> 00:14:03,798 om ting du kan trenge 277 00:14:03,840 --> 00:14:06,438 når jeg tar kaffe. (Nick sukker) 278 00:14:06,480 --> 00:14:11,298 Husk nå, armbrøsten leveres lastet med en bolt, 279 00:14:11,340 --> 00:14:13,368 du må laste på nytt etter det. 280 00:14:13,410 --> 00:14:15,168 - Jeg trenger bare én. 281 00:14:15,210 --> 00:14:16,158 Hva er dette? 282 00:14:16,200 --> 00:14:17,770 - Uh, forbudt. 283 00:14:17,812 --> 00:14:20,373 - Hei, dere må slå på TVen. 284 00:14:24,720 --> 00:14:26,358 – Bli med oss for løpende dekning 285 00:14:26,400 --> 00:14:28,248 fra dagens akutte pressekonferanse 286 00:14:28,290 --> 00:14:31,338 fra ordførerens kontor, som ble avsluttet for noen øyeblikk siden, 287 00:14:31,380 --> 00:14:33,618 Tina Bartleby er på plass med mer. 288 00:14:33,660 --> 00:14:35,178 Tina? - Takk, Joy. 289 00:14:35,220 --> 00:14:37,458 Jeg er her på rådhuset hvor det bare er noen øyeblikk siden, 290 00:14:37,500 --> 00:14:39,138 varaordfører, Joseph Ingram, 291 00:14:39,180 --> 00:14:40,818 holdt en akutt pressekonferanse 292 00:14:40,860 --> 00:14:43,308 for å diskutere morgenens forferdelige tragedie. 293 00:14:43,350 --> 00:14:46,128 Funnet av restene av to sikkerhetsvakter 294 00:14:46,170 --> 00:14:48,078 på en byggeplass i sentrum, 295 00:14:48,120 --> 00:14:51,828 som markerer det andre angrepet av denne typen på like mange uker. 296 00:14:51,870 --> 00:14:53,328 - På vegne av ordfører Tipton, (kameraknipsing) 297 00:14:53,370 --> 00:14:54,438 våre tanker og bønner er 298 00:14:54,480 --> 00:14:55,758 med avdødes familier. 299 00:14:55,800 --> 00:14:56,591 - [Journalist] Hvor er ordføreren? 300 00:14:56,633 --> 00:14:58,098 Hvorfor kommer han ikke med denne uttalelsen? 301 00:14:58,140 --> 00:15:01,248 – Ordfører Tipton er for tiden besøker offerets familier. 302 00:15:01,290 --> 00:15:02,808 Nå som jeg sa, denne tragedien 303 00:15:02,850 --> 00:15:04,158 har påvirket hele... Sir, kan du ta opp 304 00:15:04,200 --> 00:15:06,438 rapporter om en mystisk figur sett i 305 00:15:06,480 --> 00:15:07,938 og rundt angrepsstedet i går kveld. 306 00:15:07,980 --> 00:15:09,978 – Jeg skjønte ikke at vi hadde kommet til spørsmålene ennå. 307 00:15:10,020 --> 00:15:11,568 - [Journalist] Med all respekt, varaordfører, 308 00:15:11,610 --> 00:15:13,818 vi har hørt dette før, vi vil gjerne ha noen svar. 309 00:15:13,860 --> 00:15:16,068 – Vi er kjent med rapportene, 310 00:15:16,110 --> 00:15:18,078 og det er på grunn av dem myndighetene 311 00:15:18,120 --> 00:15:20,118 vurderer muligheten seriøst 312 00:15:20,160 --> 00:15:21,738 at disse angrepene ble utført 313 00:15:21,780 --> 00:15:23,388 av et fordrevet vilt dyr. 314 00:15:23,430 --> 00:15:24,948 Dyrekontroll er for tiden- 315 00:15:24,990 --> 00:15:26,376 - [Journalist] Hva med skapningen? 316 00:15:26,418 --> 00:15:28,248 (kamera knipser) - Skapning! 317 00:15:28,290 --> 00:15:29,508 Du mener denne boogeyman 318 00:15:29,550 --> 00:15:31,638 prøver noen såkalt synsk å trylle frem? 319 00:15:31,680 --> 00:15:32,928 - [Journalist] Vi vil bare ha sannheten, sir. 320 00:15:32,970 --> 00:15:34,518 - Nei, du vil ha overskrifter, 321 00:15:34,560 --> 00:15:37,338 du vil ha klikk og abonnenter. 322 00:15:37,380 --> 00:15:39,918 Men dette er ikke tabloidjournalistikk, 323 00:15:39,960 --> 00:15:42,348 uskyldige mennesker har dødd her. 324 00:15:42,390 --> 00:15:44,598 Nå kan disse angrepene fremstå som umenneskelige, 325 00:15:44,640 --> 00:15:47,268 men jeg forsikrer deg om at gjerningsmannen ikke er det. 326 00:15:47,310 --> 00:15:49,188 Og jeg har full tro på politiet vårt 327 00:15:49,230 --> 00:15:52,398 at de vil pågripe den som er ansvarlig 328 00:15:52,440 --> 00:15:54,018 raskt og rettferdig. 329 00:15:54,060 --> 00:15:55,458 La meg nå være helt tydelig, (kamera knipser) 330 00:15:55,500 --> 00:15:58,848 denne byen erkjenner ikke eksistensen av spøkelser 331 00:15:58,890 --> 00:16:01,038 eller nisser eller små grønne menn 332 00:16:01,080 --> 00:16:03,678 eller Hugging Molly eller en eller annen generell hoodoo, 333 00:16:03,720 --> 00:16:08,118 det er ukristelig, og det inkluderer synske, 334 00:16:08,160 --> 00:16:09,978 uansett hvor pene de kanskje. 335 00:16:10,020 --> 00:16:12,738 – Sterke ord fra varaordfører Ingram. 336 00:16:12,780 --> 00:16:16,578 Med meg nå er lokal synsk etterforsker, Chari Divine. 337 00:16:16,620 --> 00:16:18,408 Takk for at du ble med meg. Ms. Divine. 338 00:16:18,450 --> 00:16:21,708 Hva er ditt svar på varaordførerens uttalelse? 339 00:16:21,750 --> 00:16:23,448 - Vel, sa han, jeg var pen, 340 00:16:23,490 --> 00:16:26,298 så vi vet at minst to av øynene hans er vidåpne, 341 00:16:26,340 --> 00:16:28,308 selv om hans tredje er stengt. 342 00:16:28,350 --> 00:16:30,948 - Du har vært en stor talsmann for det paranormale. 343 00:16:30,990 --> 00:16:32,388 - Overnaturlig. 344 00:16:32,430 --> 00:16:34,398 – Overnaturlige teorier rundt disse 345 00:16:34,440 --> 00:16:36,078 og mange andre drap. 346 00:16:36,120 --> 00:16:39,618 Tror du virkelig på det disse dødsfallene er paranormale, 347 00:16:39,660 --> 00:16:42,393 unnskyld meg, overnaturlig i naturen? 348 00:16:43,470 --> 00:16:44,898 – Overnaturlig, ja. 349 00:16:44,940 --> 00:16:47,838 Det jeg vil si, Tina, er et lukket sinn 350 00:16:47,880 --> 00:16:50,643 har aldri vært gunstig for noen etterforskning. 351 00:16:53,790 --> 00:16:55,548 - Hvor mange virkelige synske du kjenner 352 00:16:55,590 --> 00:16:57,199 sikre innsatsene deres på den måten? 353 00:16:57,241 --> 00:16:59,908 (telefonen ringer) 354 00:17:01,230 --> 00:17:02,063 Måne. 355 00:17:03,120 --> 00:17:05,328 Ja, ser på det nå. 356 00:17:05,370 --> 00:17:06,878 - [Nyhetsreporter] Bare i ettermiddag, kommissær- 357 00:17:06,920 --> 00:17:09,288 - Om 16 minutter. (nyhetsreporter mumler) 358 00:17:09,330 --> 00:17:10,335 Hvis trafikken er god. 359 00:17:10,377 --> 00:17:11,448 - [Nyhetsreporter] (mumler) folk skal være oppmerksomme 360 00:17:11,490 --> 00:17:13,312 av mobilbesøk i sentrum. 361 00:17:13,354 --> 00:17:15,048 - (sukker) Ja, hun er her. 362 00:17:15,090 --> 00:17:17,059 Spør deg selv. - (mumler) om natten 363 00:17:17,101 --> 00:17:18,288 å prøve å parkere også- 364 00:17:18,330 --> 00:17:20,393 - Hallo? (nyhetsreporter mumler) 365 00:17:20,435 --> 00:17:21,871 Hei! (nyhetsreporter mumler) 366 00:17:21,913 --> 00:17:24,078 - Ut etter 21.00. (Daisy sukker) 367 00:17:24,120 --> 00:17:25,488 - Jeg vet ikke, 368 00:17:25,530 --> 00:17:28,684 Jeg tror det etiopiske stedet på Dauphin nettopp åpnet opp. 369 00:17:28,726 --> 00:17:30,168 - [Nyhetsreporter] (mumler) sentrum- 370 00:17:30,210 --> 00:17:32,478 – Ok, vel, tenk på det, så bestemmer vi oss i kveld. 371 00:17:32,520 --> 00:17:33,953 - [Nyhetsreporter] Begrens aktiviteten i sentrum- 372 00:17:33,995 --> 00:17:35,220 - Ja, greit. - For dagen. 373 00:17:35,262 --> 00:17:36,693 - Jeg elsker, bye. (nyhetsreporter mumler) 374 00:17:36,735 --> 00:17:37,972 - [Nyhetsreporter] Når solen går ned. 375 00:17:38,014 --> 00:17:38,805 (Nick sukker) 376 00:17:38,847 --> 00:17:40,128 - [Nyhetsreporter] Mobilordfører Tipton har også- 377 00:17:40,170 --> 00:17:42,422 – Jeg må dynke denne tingen i alkohol nå. 378 00:17:42,464 --> 00:17:43,998 (nyhetsreporter mumler) 379 00:17:44,040 --> 00:17:46,762 – Er ikke alt du eier dynket i alkohol? 380 00:17:46,804 --> 00:17:47,958 (tapping med fottrinn) - Du gikk glipp av samtalen 381 00:17:48,000 --> 00:17:48,833 i stand up. 382 00:17:50,250 --> 00:17:52,158 Takk for oppdateringen, Hank. 383 00:17:52,200 --> 00:17:53,095 Å! 384 00:17:53,137 --> 00:17:55,388 (objekt dunkende) 385 00:17:55,430 --> 00:17:56,880 Jeg fant en annen av disse. 386 00:17:57,780 --> 00:17:58,991 Se hva du kan gjøre med den. 387 00:17:59,033 --> 00:18:01,398 (fangende gjenstand) 388 00:18:01,440 --> 00:18:02,488 - En annen. 389 00:18:02,530 --> 00:18:03,828 Er ikke dette jobben hennes? 390 00:18:03,870 --> 00:18:05,868 Og hvorfor i helvete er jeg bare hører du om dette nå? 391 00:18:05,910 --> 00:18:06,763 - Hun er opptatt. 392 00:18:06,805 --> 00:18:08,358 (tøff musikk) 393 00:18:08,400 --> 00:18:09,453 Jeg var opptatt. 394 00:18:10,350 --> 00:18:11,328 Velkommen til Full Moon, Inc. 395 00:18:11,370 --> 00:18:13,488 - Jeg skal vel få orden på sakene mine. 396 00:18:13,530 --> 00:18:15,081 - Det er ånden. 397 00:18:15,123 --> 00:18:16,668 (upbeat musikk) 398 00:18:16,710 --> 00:18:17,560 På tide å slå inn. 399 00:18:19,500 --> 00:18:21,378 - Nick, jeg mener det. 400 00:18:21,420 --> 00:18:22,545 Ikke mer magi. 401 00:18:22,587 --> 00:18:23,808 (upbeat musikk) 402 00:18:23,850 --> 00:18:26,119 - Ikke bekymre deg for meg, Hank. 403 00:18:26,161 --> 00:18:27,077 (rasling i døren) 404 00:18:27,119 --> 00:18:28,369 (det knirker i døren) - Daisy? 405 00:18:30,510 --> 00:18:31,758 Se, han er utbrent. 406 00:18:31,800 --> 00:18:34,758 Det gjør meg vondt å si, men han må stoppe cold turkey. 407 00:18:34,800 --> 00:18:38,171 Han fortsetter å bruke du er en solo-akt, forstår du? 408 00:18:38,213 --> 00:18:40,796 (tøff musikk) 409 00:18:42,504 --> 00:18:43,295 (døren knirker) 410 00:18:43,337 --> 00:18:46,004 (døren smeller) 411 00:18:49,885 --> 00:18:52,698 – Du lurer noen gang på hvem som rydder opp etter oss? 412 00:18:52,740 --> 00:18:54,798 I går kveld var det et lik, 413 00:18:54,840 --> 00:18:58,698 denne morgenen ikke et spor. 414 00:18:58,740 --> 00:19:00,078 - Burt har en fyr, 415 00:19:00,120 --> 00:19:01,420 et par av dem faktisk. 416 00:19:04,080 --> 00:19:06,693 Hei, du gjorde alt du kunne. 417 00:19:09,540 --> 00:19:10,373 - Det er grønt. 418 00:19:12,434 --> 00:19:14,934 (bil turtall) 419 00:19:18,039 --> 00:19:18,989 (bildørene smeller) 420 00:19:19,031 --> 00:19:22,114 (tappende fottrinn) 421 00:19:23,040 --> 00:19:25,998 - Se, jeg vet det nå det er i utgangspunktet muskelminne, 422 00:19:26,040 --> 00:19:29,778 men seriøst ingen magi. 423 00:19:29,820 --> 00:19:30,611 - Hva så? 424 00:19:30,653 --> 00:19:32,568 Du kjenner fyren for en natt, 425 00:19:32,610 --> 00:19:34,308 og du er Hanks øyne og ører nå? 426 00:19:34,350 --> 00:19:35,984 - Hvem er sjalu nå? 427 00:19:36,026 --> 00:19:36,828 (Nick humrer) (tappende fottrinn) 428 00:19:36,870 --> 00:19:37,883 - Ja, ja. 429 00:19:39,778 --> 00:19:42,738 - Herregud, tok dere den naturskjønne ruten? 430 00:19:42,780 --> 00:19:44,388 - Hun kjører. 431 00:19:44,430 --> 00:19:46,128 – Og det er derfor 432 00:19:46,170 --> 00:19:47,123 du er perfekt i tide. - Hmm. 433 00:19:47,983 --> 00:19:48,816 - Takk, babe. - Ja. 434 00:19:49,823 --> 00:19:51,513 - Ja, babe. - Takk. 435 00:19:52,870 --> 00:19:55,338 (Nick sukker) 436 00:19:55,380 --> 00:19:56,898 - Det er litt mørkt her, 437 00:19:56,940 --> 00:19:57,993 så du vil kanskje, 438 00:19:59,686 --> 00:20:01,338 lyse opp. 439 00:20:01,380 --> 00:20:02,171 - Å, å! (Bert ler) 440 00:20:02,213 --> 00:20:05,988 – Man vet aldri hva som er brannfarlig på disse sidene. 441 00:20:06,030 --> 00:20:07,330 - Ja, bruk hodet. 442 00:20:08,975 --> 00:20:11,975 (tappende fottrinn) 443 00:20:18,335 --> 00:20:20,835 (skummel musikk) 444 00:20:24,934 --> 00:20:26,895 - De har blitt revet i stykker. 445 00:20:26,937 --> 00:20:28,278 - Jeg prøver ikke å være en dust her, 446 00:20:28,320 --> 00:20:31,638 men jeg trengte ikke å ringe deg for å vite det. 447 00:20:31,680 --> 00:20:33,925 Jeg mener, de ble faktisk revet i stykker. 448 00:20:33,967 --> 00:20:35,298 (tøff musikk) 449 00:20:35,340 --> 00:20:37,534 Dette er ikke gjort med et blad, 450 00:20:37,576 --> 00:20:38,398 (instrument som piper) 451 00:20:38,440 --> 00:20:41,023 dette ble gjort med klør, tenner. 452 00:20:41,903 --> 00:20:44,448 Hva er dette, et slags rede? 453 00:20:44,490 --> 00:20:47,538 – Nei, dette er en mulighet. 454 00:20:47,580 --> 00:20:51,814 Nest innebærer et hjem, et sted hvor du lagrer ting. 455 00:20:51,856 --> 00:20:52,938 (instrument som piper) 456 00:20:52,980 --> 00:20:54,388 - [Bert] Det er ingenting her å redde. 457 00:20:54,430 --> 00:20:55,698 (instrument som piper) 458 00:20:55,740 --> 00:20:58,698 - Jeg får ingen EMF. 459 00:20:58,740 --> 00:21:01,938 Vanligvis er det i det minste et spor igjen. 460 00:21:01,980 --> 00:21:03,942 - Så mye for en helveteshund. 461 00:21:03,984 --> 00:21:07,428 (tøff musikk) 462 00:21:07,470 --> 00:21:09,078 Å! 463 00:21:09,120 --> 00:21:10,035 God. 464 00:21:10,077 --> 00:21:12,678 – Har dere sjekket gatekameraene ennå? 465 00:21:12,720 --> 00:21:14,476 - Nei, vi venter på en fyr 466 00:21:14,518 --> 00:21:16,572 et sted å signere noe. 467 00:21:16,614 --> 00:21:17,781 – Byråkrati. 468 00:21:18,913 --> 00:21:20,080 Gi meg et sekund. 469 00:21:21,676 --> 00:21:23,133 - Finn meg noe godt. 470 00:21:23,175 --> 00:21:24,165 - Ja, ja. 471 00:21:24,207 --> 00:21:25,995 - Og jeg skal gi deg et helt minutt. 472 00:21:26,037 --> 00:21:31,037 - Hva som helst! (Nick ler) 473 00:21:33,463 --> 00:21:35,435 - Så helveteshund er det? 474 00:21:35,477 --> 00:21:37,338 Er det virkelig en ting? (Nick sukker) 475 00:21:37,380 --> 00:21:39,078 – Ikke så mye i disse dager. 476 00:21:39,120 --> 00:21:41,868 Helvete jobber med å forbedre sitt image. 477 00:21:41,910 --> 00:21:46,698 En snillere, mildere, evig fordømmelse. 478 00:21:46,740 --> 00:21:50,703 - Vel, pengene mine er på wolfman. 479 00:21:52,857 --> 00:21:57,258 Det er en ting jeg pleier å gå til, jeg og gutta. 480 00:21:57,300 --> 00:21:59,238 Vi har et veddemål tilbake på stasjonen, 481 00:21:59,280 --> 00:22:02,958 og jeg satser alltid på wolfman fordi klassiske ting, men- 482 00:22:03,000 --> 00:22:04,707 - [Nick] Så du og Daisy har det bra? 483 00:22:04,749 --> 00:22:06,258 - Jepp. 484 00:22:06,300 --> 00:22:08,913 - Ja, ja, vi har det bra. 485 00:22:09,810 --> 00:22:10,601 Hvorfor? 486 00:22:10,643 --> 00:22:13,278 Sa hun noe til deg, kompis? 487 00:22:13,320 --> 00:22:15,499 (ler) Slapp av, ok? 488 00:22:15,541 --> 00:22:18,903 - Ja, men jeg mener, eh, jeg vil ikke- 489 00:22:21,330 --> 00:22:22,163 - Skru den opp. 490 00:22:23,190 --> 00:22:25,158 - Ja. - Jeg skjønner det. 491 00:22:25,200 --> 00:22:27,438 Men alt er bra, greit. 492 00:22:27,480 --> 00:22:29,103 - Glem at jeg spurte. 493 00:22:29,145 --> 00:22:30,000 Kom igjen. 494 00:22:30,042 --> 00:22:32,625 (mild musikk) 495 00:22:34,812 --> 00:22:37,481 Hva med deg og Daisy? 496 00:22:37,523 --> 00:22:39,498 – Hva mener du? 497 00:22:39,540 --> 00:22:43,068 - Nick, hvert forhold trenger vedlikehold, 498 00:22:43,110 --> 00:22:45,078 ikke bare romantiske. 499 00:22:45,120 --> 00:22:48,063 - Da er det tid for vår 3000 mile relasjonstuneup. 500 00:22:49,013 --> 00:22:51,138 (Bert sukker) 501 00:22:51,180 --> 00:22:53,448 Bert, (dyster musikk) 502 00:22:53,490 --> 00:22:55,548 husk, jeg elsker deg. 503 00:22:55,590 --> 00:22:56,381 - Takk. 504 00:22:56,423 --> 00:22:59,811 - (sukker) Men du har noen gang skadet henne, 505 00:22:59,853 --> 00:23:01,055 og jeg må såre deg. 506 00:23:01,097 --> 00:23:02,328 (intens musikk) 507 00:23:02,370 --> 00:23:05,163 - (ler) Hun har allerede fortalt meg det. 508 00:23:06,567 --> 00:23:07,368 (Daisy renser seg) 509 00:23:07,410 --> 00:23:10,608 - Jeg hater å bryte opp denne kjærlighetsfesten, 510 00:23:10,650 --> 00:23:13,368 men dere må se dette. 511 00:23:13,410 --> 00:23:14,688 Det er bare vanlig gatetrafikk 512 00:23:14,730 --> 00:23:16,338 de første fem minuttene. 513 00:23:16,380 --> 00:23:19,398 Biler som passerer, fyren snubler på fortauet og spiser det. 514 00:23:19,440 --> 00:23:20,568 - Lag et notat. (Daisy sukker) 515 00:23:20,610 --> 00:23:21,870 Vi må gå tilbake til det. 516 00:23:21,912 --> 00:23:23,418 (Bert ler) - Men... 517 00:23:23,460 --> 00:23:25,968 - Nå skal du vise oss vinkelen 518 00:23:26,010 --> 00:23:28,353 hvor vi ser hva det er. 519 00:23:29,220 --> 00:23:32,020 - Det var ikke disse kameraene nøyaktig satt opp av Roger Deakins, 520 00:23:32,940 --> 00:23:36,033 men bli sittende for post-kreditter scenen. 521 00:23:37,150 --> 00:23:39,240 - (mumler) det er en ulvemann. 522 00:23:39,282 --> 00:23:41,088 (Bert ler) 523 00:23:41,130 --> 00:23:42,378 - Kan være det. 524 00:23:42,420 --> 00:23:44,797 – Kan også være en skin-walker. 525 00:23:44,839 --> 00:23:46,475 - Eller en furry på badesalt. 526 00:23:46,517 --> 00:23:48,318 Åh, eller en hårete naken hobo. 527 00:23:48,360 --> 00:23:49,398 - Eller Bigfoot. 528 00:23:49,440 --> 00:23:50,656 - Kan være det. 529 00:23:50,698 --> 00:23:52,488 Ja. 530 00:23:52,530 --> 00:23:53,321 - Jeg skjønner det. 531 00:23:53,363 --> 00:23:54,783 Konklusjoner, jeg hoppet til dem. 532 00:23:57,570 --> 00:23:59,538 - Hvis jeg måtte gjette, 533 00:23:59,580 --> 00:24:02,313 Jeg vil si at høy, mørk og pikselert er fyren vår. 534 00:24:04,770 --> 00:24:05,603 - Det kan være det. 535 00:24:07,380 --> 00:24:09,230 Gutta dine kan komme inn nå for å rydde opp. 536 00:24:10,140 --> 00:24:11,628 - Send oss bildene dine av levningene, 537 00:24:11,670 --> 00:24:13,188 vi får se om vi kan matche bitemerkene 538 00:24:13,230 --> 00:24:15,793 til alle kjente arter av andre verdener. 539 00:24:15,835 --> 00:24:16,626 - Ok. 540 00:24:16,668 --> 00:24:19,518 Samme konsulenthonorar som vanlig? 541 00:24:19,560 --> 00:24:20,786 - Foreløpig. 542 00:24:20,828 --> 00:24:21,619 - Greit. 543 00:24:21,661 --> 00:24:24,183 - Å, godis, det er likbiljageren. 544 00:24:26,424 --> 00:24:28,428 (Nick klarerer seg) 545 00:24:28,470 --> 00:24:33,470 – Som jeg lever og ånder Demon Squad. 546 00:24:33,570 --> 00:24:36,033 – Du får et kallenavn i én nyhetsartikkel. 547 00:24:37,410 --> 00:24:39,498 - Jeg tror du mener Full Moon Inc. 548 00:24:39,540 --> 00:24:41,598 – Demon Squad har bedre SEO. 549 00:24:41,640 --> 00:24:43,278 - Du hører det, Dais, 550 00:24:43,320 --> 00:24:44,508 vi får råd om merkevarebygging 551 00:24:44,550 --> 00:24:45,588 fra en signaturcocktail. 552 00:24:45,630 --> 00:24:46,458 - Ha-ha! 553 00:24:46,500 --> 00:24:47,808 - Da jeg gikk på ungdomsskolen, 554 00:24:47,850 --> 00:24:50,508 det var en neglelakk kalt Chari Divine, 555 00:24:50,550 --> 00:24:52,548 og du ser ut som du er omtrent på min alder. 556 00:24:52,590 --> 00:24:54,196 – Da burde jeg få mindre sol. 557 00:24:54,238 --> 00:24:55,029 - Å, å, å, ok. 558 00:24:55,071 --> 00:24:57,048 Ok, ok, ok, alle sammen. 559 00:24:57,090 --> 00:24:58,713 - Det var bare frekt. 560 00:24:59,670 --> 00:25:02,568 - Ms. Divine, jeg kan ikke ha deg på dette åstedet 561 00:25:02,610 --> 00:25:04,548 eller et annet åsted for den saks skyld. 562 00:25:04,590 --> 00:25:05,568 - Det er greit, detektiv. 563 00:25:05,610 --> 00:25:08,733 Min tilgang kommer fra andre steder. 564 00:25:09,701 --> 00:25:12,235 (Chari inhalerer dypt) 565 00:25:12,277 --> 00:25:15,348 (Chari puster høyt ut) 566 00:25:15,390 --> 00:25:17,403 Det er stor uro her. 567 00:25:18,630 --> 00:25:19,923 Frustrasjon, 568 00:25:21,090 --> 00:25:22,008 sinne. 569 00:25:22,050 --> 00:25:23,827 - Nei, det er bare meg. 570 00:25:23,869 --> 00:25:25,878 (Nick ler) 571 00:25:25,920 --> 00:25:27,978 - Ms. Divine, jeg må spørre deg 572 00:25:28,020 --> 00:25:29,868 å forlate lokalene, 573 00:25:29,910 --> 00:25:32,478 i det minste på dette eksistensplanet. 574 00:25:32,520 --> 00:25:35,148 – Jeg har rett til å vite hva som skjer. 575 00:25:35,190 --> 00:25:36,228 Det gjør vi alle. 576 00:25:36,270 --> 00:25:37,103 - Daisy, 577 00:25:38,220 --> 00:25:39,273 holde båndet hennes. 578 00:25:41,777 --> 00:25:43,158 (intens musikk) 579 00:25:43,200 --> 00:25:44,103 - Hva i helvete! 580 00:25:45,510 --> 00:25:47,778 - Overlat dette til de voksne. 581 00:25:47,820 --> 00:25:49,428 - Du kan ikke begrave sannheten. 582 00:25:49,470 --> 00:25:50,556 Ikke for alltid. 583 00:25:50,598 --> 00:25:52,707 (tappende fottrinn) 584 00:25:52,749 --> 00:25:54,498 - (ler) For en lom. 585 00:25:54,540 --> 00:25:57,168 - Hun mener det godt, jeg mener, fullstendig svindel, 586 00:25:57,210 --> 00:25:59,418 men hjertet hennes er på rett sted. 587 00:25:59,460 --> 00:26:01,900 – La oss ta en velværesjekk på Adrienne. 588 00:26:01,942 --> 00:26:03,421 - Du tenker ikke. 589 00:26:03,463 --> 00:26:04,815 - Jeg må begynne et sted. 590 00:26:04,857 --> 00:26:07,068 (tøff musikk) 591 00:26:07,110 --> 00:26:08,778 - Så i kveld? 592 00:26:08,820 --> 00:26:09,953 - La oss gå med pizza. 593 00:26:12,312 --> 00:26:13,830 (Daisy kysser) 594 00:26:13,872 --> 00:26:15,378 (tappende fottrinn) 595 00:26:15,420 --> 00:26:16,495 - Ha det, baby! 596 00:26:16,537 --> 00:26:17,919 - Kom deg ut herfra! 597 00:26:17,961 --> 00:26:19,789 (Nick ler) 598 00:26:19,831 --> 00:26:22,763 (hund bjeffer) 599 00:26:22,805 --> 00:26:24,065 (det banker på døren) 600 00:26:24,107 --> 00:26:26,774 (upbeat musikk) 601 00:26:30,304 --> 00:26:31,971 - Adrienne, åpne opp. 602 00:26:33,520 --> 00:26:36,187 (døren knirker) 603 00:26:37,943 --> 00:26:40,943 (spennende musikk) 604 00:26:48,091 --> 00:26:50,758 (døren smeller) 605 00:26:55,064 --> 00:26:58,147 (spennende musikk) 606 00:27:22,333 --> 00:27:23,358 - [Adrienne] Jeg lurte på når dere to 607 00:27:23,400 --> 00:27:24,738 ville begynne å rote rundt her. 608 00:27:24,780 --> 00:27:27,108 - Herregud, Addie, vi var ute og banket på! 609 00:27:27,150 --> 00:27:28,679 - Jeg vet. 610 00:27:28,721 --> 00:27:31,356 (leken musikk) 611 00:27:31,398 --> 00:27:35,508 Det er virkelig ikke sånn at du sjekker meg sosialt, Nick. 612 00:27:35,550 --> 00:27:36,558 - Kom igjen, Addie, 613 00:27:36,600 --> 00:27:38,058 det er ikke slik at du aldri har hjulpet oss med en sak. 614 00:27:38,100 --> 00:27:40,492 – Riktignok, men vanligvis ringer du først. 615 00:27:40,534 --> 00:27:41,325 (leken musikk) 616 00:27:41,367 --> 00:27:43,270 Jeg tipper det har noe med det å gjøre. 617 00:27:43,312 --> 00:27:46,062 (leken musikk) 618 00:27:47,970 --> 00:27:48,872 - Ja. 619 00:27:48,914 --> 00:27:52,518 – Så hva får deg til å tro at jeg er involvert? 620 00:27:52,560 --> 00:27:53,958 - Vi tror ikke du er involvert. 621 00:27:54,000 --> 00:27:57,933 - Vi trodde kanskje du visste... 622 00:27:59,670 --> 00:28:01,218 – Noen ganger er det forbi meg 623 00:28:01,260 --> 00:28:02,988 hvordan dere to har klart å redde verden. 624 00:28:03,030 --> 00:28:04,295 – Nybegynnerlykke. 625 00:28:04,337 --> 00:28:06,557 (leken musikk) 626 00:28:06,599 --> 00:28:08,634 (Adrienne sukker) 627 00:28:08,676 --> 00:28:11,343 (leken musikk) 628 00:28:12,192 --> 00:28:13,338 (Adrienne sukker) 629 00:28:13,380 --> 00:28:14,830 - Vel, kom med, barn. 630 00:28:16,114 --> 00:28:17,916 (Daisy sukker) 631 00:28:17,958 --> 00:28:20,958 (tappende fottrinn) 632 00:28:22,393 --> 00:28:25,443 (døren knirker) 633 00:28:25,485 --> 00:28:26,448 (raslende skritt) 634 00:28:26,490 --> 00:28:28,728 Det er her magien skjer, 635 00:28:28,770 --> 00:28:33,573 den virkelige magien hvor jeg forvandler meg til en ulv. 636 00:28:34,590 --> 00:28:36,768 - Adrienne, dette er ikke nødvendig. 637 00:28:36,810 --> 00:28:38,853 - Men det er det, det er det. 638 00:28:39,720 --> 00:28:41,838 - Den sterkeste kjeden en sivil kan kjøpe 639 00:28:41,880 --> 00:28:43,443 uten å havne på en liste. 640 00:28:44,490 --> 00:28:45,648 - Hvor får du tak i det? 641 00:28:45,690 --> 00:28:47,729 – Voksenbutikken ved flyplassen. 642 00:28:47,771 --> 00:28:48,828 (leketøy som knirker) 643 00:28:48,870 --> 00:28:51,408 Den eneste måten en ulv eller noen kan være ærlig på 644 00:28:51,450 --> 00:28:53,028 kunne komme ut av en av disse 645 00:28:53,070 --> 00:28:55,578 er å gnage hele beinet av dem. 646 00:28:55,620 --> 00:28:56,748 Lyst til å ta inventar? 647 00:28:56,790 --> 00:28:58,638 - Alt stod for. (kjedet klirrer) 648 00:28:58,680 --> 00:29:02,838 - Pass på å skrubbe opptakene, Nick, jeg vet hvor jeg var. 649 00:29:02,880 --> 00:29:04,014 Det tror jeg du også gjør. 650 00:29:04,056 --> 00:29:06,468 (mild musikk) 651 00:29:06,510 --> 00:29:07,980 - Dais? 652 00:29:08,022 --> 00:29:09,678 (instrument som piper) (dyster musikk) 653 00:29:09,720 --> 00:29:12,048 Du vet at dette er en del av jobben, ikke noe personlig. 654 00:29:12,090 --> 00:29:13,143 - Kanskje for deg. 655 00:29:13,980 --> 00:29:16,068 Du har et åsted, jeg forstår det, 656 00:29:16,110 --> 00:29:18,378 klomerker, bitemerker, 657 00:29:18,420 --> 00:29:21,888 men motviljen som kommer her ute på jakt etter hjelp, 658 00:29:21,930 --> 00:29:23,058 men for et alibi. 659 00:29:23,100 --> 00:29:24,700 - Addie, jeg sier ikke dette ofte, 660 00:29:25,913 --> 00:29:27,828 men jeg beklager. 661 00:29:27,870 --> 00:29:30,468 - Han sier det aldri, du har ham på tauene. 662 00:29:30,510 --> 00:29:31,788 – Stod jeg øverst på listen din? 663 00:29:31,830 --> 00:29:34,480 - Bare fordi vi trodde du ville være mest villig 664 00:29:35,550 --> 00:29:36,948 å ha en samtale. 665 00:29:36,990 --> 00:29:39,173 – Vel, du hadde rett i en ting i dag. 666 00:29:41,340 --> 00:29:43,188 Kom igjen, jeg ser deg ute. 667 00:29:43,230 --> 00:29:44,628 - [Nick] Daisy? 668 00:29:44,670 --> 00:29:48,333 - Se, livet til en tamme forstadsvarulv. 669 00:29:50,373 --> 00:29:53,040 (tøff musikk) 670 00:30:03,713 --> 00:30:05,049 - Vi har det bra her. 671 00:30:05,091 --> 00:30:06,828 (tøff musikk) 672 00:30:06,870 --> 00:30:11,133 – Hør, neste gang du trenger ekspertråd, kom innom. 673 00:30:12,120 --> 00:30:14,777 Ring først, men kom over. 674 00:30:14,819 --> 00:30:17,328 (tøff musikk) 675 00:30:17,370 --> 00:30:21,145 Løs dette raskt, for begge våre lokalsamfunn. 676 00:30:21,187 --> 00:30:23,854 (tøff musikk) 677 00:30:27,780 --> 00:30:29,838 Jeg bare tullet der bak. 678 00:30:29,880 --> 00:30:31,930 – Du sier det oftere enn du aner. 679 00:30:33,090 --> 00:30:34,188 - Hva? 680 00:30:34,230 --> 00:30:35,241 - Beklager. 681 00:30:35,283 --> 00:30:37,398 Og du trenger ikke alltid, 682 00:30:37,440 --> 00:30:38,943 ikke alt er din feil. 683 00:30:40,619 --> 00:30:41,869 - Det er kanskje ikke min feil, 684 00:30:42,990 --> 00:30:44,390 men det er mitt ansvar. 685 00:30:46,138 --> 00:30:49,055 (bildøråpning) 686 00:30:51,252 --> 00:30:54,252 (bildøren smeller) 687 00:30:56,297 --> 00:30:58,338 Vi burde sirkle tilbake til Hank. 688 00:30:58,380 --> 00:30:59,733 - Jeg burde sirkle hjem. 689 00:31:01,200 --> 00:31:02,568 - Vi er på klokka. 690 00:31:02,610 --> 00:31:05,373 – Det vi er på er dag to med disse klærne. 691 00:31:06,960 --> 00:31:07,878 - Bert venter, ikke sant? 692 00:31:07,920 --> 00:31:09,364 – Jeg lovet mannen middag. 693 00:31:09,406 --> 00:31:11,868 - (sukker) Litt sent, synes du ikke? 694 00:31:11,910 --> 00:31:13,098 - Sannsynligvis. 695 00:31:13,140 --> 00:31:15,759 - Greit, legg meg av hos meg, 696 00:31:15,801 --> 00:31:17,313 og ring meg når du er klar. 697 00:31:18,390 --> 00:31:20,298 Jeg kommer nok til å trenge deg. 698 00:31:20,340 --> 00:31:23,483 - Du trenger meg alltid. (sukker) 699 00:31:27,329 --> 00:31:30,609 (bildøren smeller) 700 00:31:30,651 --> 00:31:33,234 (tøff musikk) 701 00:31:35,171 --> 00:31:39,350 (tastler klirrer) (tappende fottrinn) 702 00:31:39,392 --> 00:31:41,975 (tøff musikk) 703 00:31:44,603 --> 00:31:48,361 (spennende musikk) 704 00:31:48,403 --> 00:31:52,038 (tappende fottrinn) 705 00:31:52,080 --> 00:31:52,913 - Nick Moon? 706 00:31:55,193 --> 00:31:56,628 (spennende musikk) 707 00:31:56,670 --> 00:31:58,120 Du blir med meg, Mr. Moon. 708 00:31:59,527 --> 00:32:02,508 (tøff musikk) 709 00:32:02,550 --> 00:32:04,243 - Jeg hørte ikke, takk. 710 00:32:04,285 --> 00:32:06,586 (våpen rasler) 711 00:32:06,628 --> 00:32:07,620 (spennende musikk) 712 00:32:07,662 --> 00:32:08,949 (taserpistolen knitrer) 713 00:32:08,991 --> 00:32:11,267 En jævel! 714 00:32:11,309 --> 00:32:13,564 (det banker på kroppen) 715 00:32:13,606 --> 00:32:14,397 - Shit! 716 00:32:14,439 --> 00:32:17,028 - Beklager. - Du kom raskt hit. 717 00:32:17,070 --> 00:32:18,288 Du brukte sirenen, gjorde du ikke? 718 00:32:18,330 --> 00:32:19,818 - Jeg brukte sirenene, 719 00:32:19,860 --> 00:32:20,693 bare for deg, 720 00:32:22,377 --> 00:32:23,168 og for jobb. 721 00:32:23,210 --> 00:32:25,150 - Du smigrer meg, sir. 722 00:32:25,192 --> 00:32:26,778 - Hmm. - Mm-hmm. 723 00:32:26,820 --> 00:32:27,645 - Å! 724 00:32:27,687 --> 00:32:28,520 Å, sheez! 725 00:32:29,473 --> 00:32:32,838 Jeg glemte hvor på kanten du blir når du jobber med en sak. 726 00:32:32,880 --> 00:32:36,081 – Jeg er ikke på kanten, jeg er bekymret. 727 00:32:36,123 --> 00:32:38,388 – Er ikke det det samme? 728 00:32:38,430 --> 00:32:39,393 - Om Nick. 729 00:32:40,260 --> 00:32:42,348 - Ja, jeg også. 730 00:32:42,390 --> 00:32:44,058 Men på dette tidspunktet er det akkurat som 731 00:32:44,100 --> 00:32:45,693 andre natur til å puste. 732 00:32:46,680 --> 00:32:48,830 - Jeg mener det, Bert, denne gangen er annerledes. 733 00:32:49,881 --> 00:32:51,963 - (sukker) Hva er problemet nå? 734 00:32:53,135 --> 00:32:56,163 Hva er Nick, som en slags ulvemann eller noe? 735 00:32:57,990 --> 00:33:01,833 – Ok, (sukker) så ny utvikling. 736 00:33:05,820 --> 00:33:08,613 Moon må slutte å bruke magien sin, 737 00:33:13,020 --> 00:33:14,208 eller han kan dø. 738 00:33:14,250 --> 00:33:15,648 - Hva? 739 00:33:15,690 --> 00:33:17,418 Å, jeg beklager. 740 00:33:17,460 --> 00:33:19,038 Er det en ting? (Daisy sukker) 741 00:33:19,080 --> 00:33:20,958 Hvorfor hører jeg om dette akkurat nå? 742 00:33:21,000 --> 00:33:22,278 - Vi fant nettopp ut det. 743 00:33:22,320 --> 00:33:23,583 – Etter åstedet? 744 00:33:25,080 --> 00:33:25,938 - Før. 745 00:33:25,980 --> 00:33:27,408 – Og du forteller meg dette nå? 746 00:33:27,450 --> 00:33:29,058 – Hva skulle jeg gjøre? 747 00:33:29,100 --> 00:33:32,118 Gå opp til åstedet som, "Hei babe, 748 00:33:32,160 --> 00:33:34,248 eh, Moons magi kommer til å drepe ham. 749 00:33:34,290 --> 00:33:35,658 Hvilken vei til likene?" 750 00:33:35,700 --> 00:33:37,008 - Og jeg var alle som, 751 00:33:37,050 --> 00:33:40,518 bruk magien din til å lyse opp stedet. 752 00:33:40,560 --> 00:33:43,458 Herregud, jeg føler meg som en idiot. 753 00:33:43,500 --> 00:33:45,468 Hvorfor sa han ikke noe? 754 00:33:45,510 --> 00:33:48,198 Han elsker å si noe. 755 00:33:48,240 --> 00:33:50,208 - Jeg tviler sterkt på at Moon ville ha mistet magen 756 00:33:50,250 --> 00:33:51,900 til deg om dette. 757 00:33:51,942 --> 00:33:52,891 (mild musikk) 758 00:33:52,933 --> 00:33:56,017 - Jeg mener, vi har hatt øyeblikkene våre. 759 00:33:56,059 --> 00:33:57,948 (tøff musikk) 760 00:33:57,990 --> 00:34:00,033 - Mannen har mistet så mye. 761 00:34:02,100 --> 00:34:03,978 Han tror magi er den han er, 762 00:34:04,020 --> 00:34:05,760 det er det som definerer ham. 763 00:34:05,802 --> 00:34:07,728 (mild musikk) 764 00:34:07,770 --> 00:34:09,378 Jeg vil bare ikke at han skal gi opp. 765 00:34:09,420 --> 00:34:10,488 - Har du fortalt ham dette? 766 00:34:10,530 --> 00:34:11,553 - Gud, nei! 767 00:34:12,420 --> 00:34:13,525 - Hvorfor ikke? 768 00:34:13,567 --> 00:34:14,658 (tøff musikk) 769 00:34:14,700 --> 00:34:17,358 Jeg mener, han vil sannsynligvis ikke høre det, 770 00:34:17,400 --> 00:34:20,178 og han vil sannsynligvis sparke deg. 771 00:34:20,220 --> 00:34:21,183 - Igjen. 772 00:34:22,110 --> 00:34:24,048 - Hva holder du på med nå, seks? 773 00:34:24,090 --> 00:34:26,011 - Syv. 774 00:34:26,053 --> 00:34:28,518 (ler) Overraskelsesfesten. 775 00:34:28,560 --> 00:34:29,705 - Å! (ler) 776 00:34:29,747 --> 00:34:30,648 (Daisy ler) Eh! 777 00:34:30,690 --> 00:34:32,238 Vel, selv jeg visste at det var en dårlig idé. 778 00:34:32,280 --> 00:34:34,038 - Du får bare så mange bursdager, 779 00:34:34,080 --> 00:34:35,688 spesielt i hans fagområde. 780 00:34:35,730 --> 00:34:37,531 – Vår arbeidslinje. 781 00:34:37,573 --> 00:34:38,957 (mild musikk) 782 00:34:38,999 --> 00:34:39,790 Og du burde snakke med ham, 783 00:34:39,832 --> 00:34:41,988 se etter en åpning. (telefon piper) 784 00:34:42,030 --> 00:34:45,108 Du finner en. (telefon piper) 785 00:34:45,150 --> 00:34:46,580 - Hva i helvete! - Hva? 786 00:34:48,930 --> 00:34:52,322 - Bare typisk Nick-tekst. 787 00:34:52,364 --> 00:34:53,328 (mild musikk) 788 00:34:53,370 --> 00:34:55,098 - Spor meg, 789 00:34:55,140 --> 00:34:56,913 ta omsorg? 790 00:34:58,225 --> 00:35:03,225 (swooshing musikk) (klakking på tastaturet) 791 00:35:04,301 --> 00:35:07,301 (tappende fottrinn) 792 00:35:11,439 --> 00:35:14,171 (døråpning) (klokkelyd) 793 00:35:14,213 --> 00:35:15,637 (klinker skje) 794 00:35:15,679 --> 00:35:17,628 (tappende fottrinn) 795 00:35:17,670 --> 00:35:20,013 - Ah, Mr. Moon, vennligst sett deg. 796 00:35:20,850 --> 00:35:24,678 – Endelig noen med oppførsel. 797 00:35:24,720 --> 00:35:26,748 - Du må unnskylde Dodgson, 798 00:35:26,790 --> 00:35:28,803 han kan være litt overivrig. 799 00:35:30,254 --> 00:35:31,679 (klinker skje) 800 00:35:31,721 --> 00:35:32,821 – Hva handler det om? 801 00:35:33,660 --> 00:35:36,074 Ikke hver dag jeg kommer inn på varaordførerens agenda. 802 00:35:36,116 --> 00:35:38,088 (Nick ler) 803 00:35:38,130 --> 00:35:40,278 Det handler om parkeringsbøttene, ikke sant? 804 00:35:40,320 --> 00:35:41,508 For jeg skulle betale dem. 805 00:35:41,550 --> 00:35:44,448 - Det er den dritten jeg har hørt så mye om. 806 00:35:44,490 --> 00:35:45,498 - Hmm. 807 00:35:45,540 --> 00:35:46,970 Jeg skal prøve å ikke skuffe. 808 00:35:48,175 --> 00:35:49,067 (upbeat musikk) 809 00:35:49,109 --> 00:35:51,318 - [Collette] Noe jeg kan få til deg? 810 00:35:51,360 --> 00:35:53,478 – Ville det vært dumt å få opp håpet 811 00:35:53,520 --> 00:35:56,058 for bare en bit av ferskenpaien din? 812 00:35:56,100 --> 00:35:56,891 (Collette ler) 813 00:35:56,933 --> 00:35:58,395 – Det er som en liten bit av himmelen, ikke sant? 814 00:35:58,437 --> 00:36:02,300 - Og du, Collette, må være en engel. 815 00:36:02,342 --> 00:36:05,388 (Collette ler) 816 00:36:05,430 --> 00:36:07,488 - Du burde komme inn oftere, Mister... 817 00:36:07,530 --> 00:36:08,363 - Månen, 818 00:36:09,300 --> 00:36:10,161 Nick Moon. 819 00:36:10,203 --> 00:36:13,038 (Joseph kremter) 820 00:36:13,080 --> 00:36:14,658 - Jeg tar en skive rett ut, Mr. Moon. 821 00:36:14,700 --> 00:36:16,272 - Nick. 822 00:36:16,314 --> 00:36:17,105 (Collette ler) 823 00:36:17,147 --> 00:36:18,888 - På fanen min, vær så snill. 824 00:36:18,930 --> 00:36:22,248 – Lag det i så fall til en hel pai. (ler) 825 00:36:22,290 --> 00:36:25,123 Jeg er ingen billig date. (ler) 826 00:36:26,297 --> 00:36:27,378 (upbeat musikk) 827 00:36:27,420 --> 00:36:29,118 Og få det til å gå, Collette. 828 00:36:29,160 --> 00:36:30,408 - Du vedder, hun. 829 00:36:30,450 --> 00:36:33,258 - Så, (sukker) 830 00:36:33,300 --> 00:36:36,168 er dette delen der du forteller meg å droppe etterforskningen, 831 00:36:36,210 --> 00:36:37,818 lukk saken, 832 00:36:37,860 --> 00:36:38,651 glem det, Nick, 833 00:36:38,693 --> 00:36:39,888 dette er Demon Town. 834 00:36:39,930 --> 00:36:41,568 – Snarere tvert imot. 835 00:36:41,610 --> 00:36:43,008 Jeg trenger deg, Mister Moon. 836 00:36:43,050 --> 00:36:43,883 - Er det slik? 837 00:36:44,850 --> 00:36:47,448 For jeg ser ut til å huske at du lukket boken 838 00:36:47,490 --> 00:36:49,518 på det overnaturlige på morgenens presser. 839 00:36:49,560 --> 00:36:52,098 – Det er ordfører Tiptons holdning. 840 00:36:52,140 --> 00:36:54,678 Og foreløpig må jeg følge selskapets linje. 841 00:36:54,720 --> 00:36:57,258 Ingen har noen gang anklaget ordføreren for å ha visjon. 842 00:36:57,300 --> 00:36:58,938 Jeg på den annen side forstår 843 00:36:58,980 --> 00:37:00,498 at det er mer i denne verden. 844 00:37:00,540 --> 00:37:01,938 - Eh-he. 845 00:37:01,980 --> 00:37:02,813 Hva? 846 00:37:04,410 --> 00:37:05,860 Avviste Ms. Divine deg? 847 00:37:07,140 --> 00:37:09,018 - Du og jeg vet begge at Ms. Divine, 848 00:37:09,060 --> 00:37:11,208 søt som hun kan være er en sjarlatan. 849 00:37:11,250 --> 00:37:12,362 - Hmm. 850 00:37:12,404 --> 00:37:14,139 Glad vi er enige om én ting. 851 00:37:14,181 --> 00:37:16,128 (Nick klarerer seg) 852 00:37:16,170 --> 00:37:16,961 To ting. 853 00:37:17,003 --> 00:37:17,958 – Jeg skal komme til poenget. 854 00:37:18,000 --> 00:37:20,508 Mr. Moon, jeg vil ha deg med på laget mitt. 855 00:37:20,550 --> 00:37:22,368 Med byens revitaliseringsprosjekt, 856 00:37:22,410 --> 00:37:23,778 vi legger ikke bare grunnlaget 857 00:37:23,820 --> 00:37:26,088 for vanlige mennesker som meg og deg, 858 00:37:26,130 --> 00:37:29,074 men også for de uansett hva de er. 859 00:37:29,116 --> 00:37:30,348 - Andre verdener. 860 00:37:30,390 --> 00:37:31,878 – Otherworlders, det liker jeg. 861 00:37:31,920 --> 00:37:32,895 - Hehe. 862 00:37:32,937 --> 00:37:36,288 – Det er min lidenskap å sikre en lysere fremtid for mobil 863 00:37:36,330 --> 00:37:38,238 og alt som kaller det hjem. 864 00:37:38,280 --> 00:37:39,798 – Men først og fremst deg. 865 00:37:39,840 --> 00:37:42,618 – En seier i denne skalaen ville garantert lenge 866 00:37:42,660 --> 00:37:44,598 og vellykket politisk karriere. 867 00:37:44,640 --> 00:37:46,278 Selvfølgelig ville det også vært ganske gunstig 868 00:37:46,320 --> 00:37:48,393 til de som hjalp meg på veien. 869 00:37:49,950 --> 00:37:50,783 - Naturligvis. 870 00:37:52,530 --> 00:37:55,038 - Du etterforsker allerede, Mr. Moon. 871 00:37:55,080 --> 00:37:57,858 Jeg vil bare ta deg med som konsulent 872 00:37:57,900 --> 00:37:59,913 for å holde eventuelle fremtidige hendelser stille. 873 00:38:00,900 --> 00:38:01,968 - Du forventer mer? 874 00:38:02,010 --> 00:38:05,508 – Jeg liker å være forberedt på alle muligheter. 875 00:38:05,550 --> 00:38:07,758 Det ville være din plikt å holde ting stille, 876 00:38:07,800 --> 00:38:11,238 for å sikre at media og våre politiske motstandere 877 00:38:11,280 --> 00:38:14,238 ikke fange opp noe utenom det vanlige. 878 00:38:14,280 --> 00:38:16,008 - Jeg er ikke vaktmesteren din, Ingram. 879 00:38:16,050 --> 00:38:18,138 - Tenk det store bildet, Mr. Moon. 880 00:38:18,180 --> 00:38:19,848 Nedover veien kan dette føre til 881 00:38:19,890 --> 00:38:22,143 ambassadør for de andre verdener. 882 00:38:23,580 --> 00:38:24,858 Vi kan workshop tittelen, 883 00:38:24,900 --> 00:38:28,098 men poenget er at vi trenger noen som kan hjelpe å bygge bro over dette gapet. 884 00:38:28,140 --> 00:38:28,973 - Mm-hmm. 885 00:38:29,910 --> 00:38:32,343 Vel, lykke til med det, hvem det enn er, 886 00:38:34,710 --> 00:38:36,108 men det er ikke meg. 887 00:38:36,150 --> 00:38:39,123 - Vel, da, herr Moon, jeg takker deg for din tid. 888 00:38:43,170 --> 00:38:46,107 - Bestill time neste gang. 889 00:38:46,149 --> 00:38:47,187 Ja. 890 00:38:47,229 --> 00:38:49,812 (upbeat musikk) 891 00:38:55,223 --> 00:38:57,723 (bilbrumming) 892 00:39:00,035 --> 00:39:02,478 (bildøren smeller) - Åh, bjørnebær? 893 00:39:02,520 --> 00:39:03,726 - Fersken. - Eh! 894 00:39:03,768 --> 00:39:05,688 (Nick ler) 895 00:39:05,730 --> 00:39:06,798 Middagsdate? 896 00:39:06,840 --> 00:39:08,598 - Mamma sa alltid, 897 00:39:08,640 --> 00:39:11,508 aldri bare en mann med en pinky ring. 898 00:39:11,550 --> 00:39:12,383 - Hanks? 899 00:39:13,260 --> 00:39:14,808 - Ta den lange veien, 900 00:39:14,850 --> 00:39:16,500 bare i tilfelle han prøver å følge oss. 901 00:39:17,580 --> 00:39:22,580 Også pai. (ler) 902 00:39:22,751 --> 00:39:24,083 - Mm-hmm. 903 00:39:24,125 --> 00:39:27,561 (Nick sukker) (bilmotor starter) 904 00:39:27,603 --> 00:39:29,808 Det er et tilbud. 905 00:39:29,850 --> 00:39:32,148 Det ville vært fint å ha en person på innsiden 906 00:39:32,190 --> 00:39:34,308 ser over den lille ånden. 907 00:39:34,350 --> 00:39:36,168 - Det ville ikke fungert slik, Dais, 908 00:39:36,210 --> 00:39:37,310 ikke med disse menneskene. 909 00:39:38,460 --> 00:39:41,268 De hentet «The Diary of Anne Frank» fra skolene, 910 00:39:41,310 --> 00:39:43,248 tror du de vil tillate en sekshornet imponert stemme? 911 00:39:43,290 --> 00:39:44,313 - Jenta kunne drømme. 912 00:39:46,470 --> 00:39:48,498 Hvis jeg hadde visst at vi ville ta den naturskjønne ruten, 913 00:39:48,540 --> 00:39:50,358 Jeg ville ha brukt mer komfortable sko. 914 00:39:50,400 --> 00:39:51,678 - Jeg fortsetter å fortelle deg, Dais, 915 00:39:51,720 --> 00:39:54,588 invester i et par gode innleggssåler. 916 00:39:54,630 --> 00:39:55,608 - Har du en innleggssåle? 917 00:39:55,650 --> 00:39:56,754 - Selvfølgelig. 918 00:39:56,796 --> 00:39:58,720 (glass knuser) (monster som grynter) 919 00:39:58,762 --> 00:39:59,595 - Kjæledyret mitt? 920 00:40:00,720 --> 00:40:01,929 - Øh, eksen din? 921 00:40:01,971 --> 00:40:03,348 (tøff musikk) 922 00:40:03,390 --> 00:40:05,688 - Det som skjer i Biloxi skal forbli i Biloxi. 923 00:40:05,730 --> 00:40:06,830 - Du myrdet kjæledyret mitt. 924 00:40:08,280 --> 00:40:11,808 – Oi, jeg trekker grensen ved dyremishandling. 925 00:40:11,850 --> 00:40:16,398 Jeg mener, jeg har ikke sparket en valp på fem, seks uker. 926 00:40:16,440 --> 00:40:18,185 – Ikke engang en katt, bare barn. 927 00:40:18,227 --> 00:40:20,568 (monster grynting) - Whoa, whoa, whoa, whoa. 928 00:40:20,610 --> 00:40:21,453 La oss spole tilbake. 929 00:40:22,980 --> 00:40:24,014 Kjenner jeg deg? 930 00:40:24,056 --> 00:40:28,681 - Jeg er Corconyx den grusomme, bringer av ødeleggelsen din. 931 00:40:28,723 --> 00:40:29,644 (intens musikk) 932 00:40:29,686 --> 00:40:30,618 - Flott. 933 00:40:30,660 --> 00:40:32,928 Vel, jeg er Nick. 934 00:40:32,970 --> 00:40:33,761 - Daisy. 935 00:40:33,803 --> 00:40:37,331 – Jeg har skurret dette forbannet land som tilbyr Teeka-Teeka 936 00:40:37,373 --> 00:40:39,133 til den store Bagoom 937 00:40:39,175 --> 00:40:43,306 Jeg har til og med laget flyers dere pikk. 938 00:40:43,348 --> 00:40:46,518 - Vi kan fortelle at du er opprørt, Corky. 939 00:40:46,560 --> 00:40:48,918 Så vi tar det som slang for private øyne. 940 00:40:48,960 --> 00:40:50,508 - Første gang jeg ser dette, 941 00:40:50,550 --> 00:40:53,868 – Dette, jeg trodde dette var en spøk. 942 00:40:53,910 --> 00:40:54,858 Hvem holder en ghoul som kjæledyr? 943 00:40:54,900 --> 00:40:56,868 – Det er ikke et eneste stoppskilt 944 00:40:56,910 --> 00:40:58,848 mellom hjernen og munnen, er det? 945 00:40:58,890 --> 00:40:59,902 (monster grynting) 946 00:40:59,944 --> 00:41:02,915 (gnister knitrer) 947 00:41:02,957 --> 00:41:05,417 (trafikken surrer) 948 00:41:05,459 --> 00:41:07,786 Jeg holdt på som null søvn, ok, jeg fikser det. 949 00:41:07,828 --> 00:41:10,049 (monster pisking) 950 00:41:10,091 --> 00:41:12,209 (Nick sukker) 951 00:41:12,251 --> 00:41:13,704 (trafikken surrer) 952 00:41:13,746 --> 00:41:15,387 (Nick sukker) 953 00:41:15,429 --> 00:41:17,619 - Time out. (sukker) 954 00:41:17,661 --> 00:41:19,547 (monster som grynter) (Nick hoster) 955 00:41:19,589 --> 00:41:22,111 - Snakk med hast. 956 00:41:22,153 --> 00:41:23,444 - Se, hør, 957 00:41:23,486 --> 00:41:25,428 (Nick klarerer seg) 958 00:41:25,470 --> 00:41:26,658 vi kan ikke bringe ghoulen din tilbake. 959 00:41:26,700 --> 00:41:28,578 (monster grynting) Ingen kan. 960 00:41:28,620 --> 00:41:30,651 Den var på matvanvidd og måtte legges ned. 961 00:41:30,693 --> 00:41:32,596 (monster grynting) Jeg er virkelig lei meg for det, 962 00:41:32,638 --> 00:41:33,708 (monster grynting) 963 00:41:33,750 --> 00:41:34,908 men kanskje vi kan hjelpe deg å finne 964 00:41:34,950 --> 00:41:36,701 den som er ansvarlig for kidnappingen. 965 00:41:36,743 --> 00:41:37,822 (monster grynting) 966 00:41:37,864 --> 00:41:39,531 - Du ville hjelpe meg. 967 00:41:40,440 --> 00:41:41,438 - Selvfølgelig. 968 00:41:41,480 --> 00:41:43,563 Med tanke på alt du har vært gjennom, 969 00:41:45,237 --> 00:41:46,398 Jeg legger inn 10% rabatt. 970 00:41:46,440 --> 00:41:48,791 – Ikke engang et viketegn. 971 00:41:48,833 --> 00:41:50,298 (monster pisking) (Nick stønner) 972 00:41:50,340 --> 00:41:51,131 - Å! 973 00:41:51,173 --> 00:41:52,864 Ok, ok, hør. 974 00:41:52,906 --> 00:41:54,618 (Nick sukker) 975 00:41:54,660 --> 00:41:56,448 Jeg ser din side av saken. 976 00:41:56,490 --> 00:42:00,571 Jeg har empati, greit, 20%. 977 00:42:00,613 --> 00:42:01,458 Jeg mener, det er mer enn rettferdig, 978 00:42:01,500 --> 00:42:03,175 det er praktisk talt en familierabatt. 979 00:42:03,217 --> 00:42:04,758 (monster grynting) 980 00:42:04,800 --> 00:42:06,570 (Nick punching) 981 00:42:06,612 --> 00:42:09,331 (monster grynting) 982 00:42:09,373 --> 00:42:12,125 (monster dunking) (skriking av kjøretøy) 983 00:42:12,167 --> 00:42:15,500 (fotgjengere skriker) 984 00:42:18,289 --> 00:42:21,576 (ambulanse sirene klage) 985 00:42:21,618 --> 00:42:22,659 Huff! 986 00:42:22,701 --> 00:42:24,204 (raslende skritt) 987 00:42:24,246 --> 00:42:25,578 - Hellig! (Nick sukker) 988 00:42:25,620 --> 00:42:28,758 - Kom igjen, la oss ta deg til Hank's før du dør. 989 00:42:28,800 --> 00:42:30,903 eller de vil bytte forsikring. 990 00:42:33,526 --> 00:42:36,427 (tappende fottrinn) 991 00:42:36,469 --> 00:42:38,562 (dør som banker) (Nick sukker) 992 00:42:38,604 --> 00:42:41,508 (døråpning) 993 00:42:41,550 --> 00:42:43,283 – Hva er denne Groundhog Day? 994 00:42:43,325 --> 00:42:46,502 (Nick sukker) 995 00:42:46,544 --> 00:42:49,848 (tappende fottrinn) 996 00:42:49,890 --> 00:42:52,188 - Jeg vet at dette kommer til å høres latterlig ut, 997 00:42:52,230 --> 00:42:56,898 men er det likevel for ham å utøve trygg magi? 998 00:42:56,940 --> 00:42:59,508 - Beklager gutt, dette er ikke slik han pakker inn 999 00:42:59,550 --> 00:43:01,177 hans doohickey en fredag kveld. 1000 00:43:01,219 --> 00:43:03,168 (instrument som piper) 1001 00:43:03,210 --> 00:43:05,718 Se, jeg skjønner at du er i en trang posisjon, 1002 00:43:05,760 --> 00:43:06,918 men det er problemet, 1003 00:43:06,960 --> 00:43:08,838 det vil alltid være trangt. 1004 00:43:08,880 --> 00:43:10,895 – Akkurat som en fredagskveld. 1005 00:43:10,937 --> 00:43:14,053 (Nick ler) 1006 00:43:14,095 --> 00:43:15,599 Å! 1007 00:43:15,641 --> 00:43:17,114 (Nick hoster) (dunkende gjenstand) 1008 00:43:17,156 --> 00:43:18,318 (Nick sukker) 1009 00:43:18,360 --> 00:43:19,151 – Kan jeg fortsette? 1010 00:43:19,193 --> 00:43:20,658 - (sukker) Ja. 1011 00:43:20,700 --> 00:43:22,788 - Se, du nærmer deg punktet uten å vende tilbake. 1012 00:43:22,830 --> 00:43:24,768 Jeg vet at døden er den ultimate autoritetsfigur, 1013 00:43:24,810 --> 00:43:27,618 men du kan ikke tommel nesen på dette. 1014 00:43:27,660 --> 00:43:28,788 Du må begynne å stole på 1015 00:43:28,830 --> 00:43:30,558 på dine verktøy og ditt talent. 1016 00:43:30,600 --> 00:43:33,170 - Kommer ikke til å skje igjen, ok? 1017 00:43:33,212 --> 00:43:34,638 (Nick sukker) 1018 00:43:34,680 --> 00:43:37,278 Nå kan vi komme tilbake til hvorfor vi egentlig er her? 1019 00:43:37,320 --> 00:43:38,765 - Bortsett fra å holde hjertet i gang 1020 00:43:38,807 --> 00:43:40,163 (Nick sukker) og lungene dine puster. 1021 00:43:41,190 --> 00:43:42,840 Så hva gjorde dette med deg? 1022 00:43:43,830 --> 00:43:45,558 - Corky, et eller annet. 1023 00:43:45,600 --> 00:43:47,898 - Ja. - Stor fyr. 1024 00:43:47,940 --> 00:43:49,188 Fantastisk diksjon, ja. 1025 00:43:49,230 --> 00:43:50,988 - Forbanna over at vi drepte kjæledyret hans. 1026 00:43:51,030 --> 00:43:52,278 - [Nick] Ja. 1027 00:43:52,320 --> 00:43:53,958 - Beklager, kjæledyr? 1028 00:43:54,000 --> 00:43:55,428 - Det var det jeg sa. 1029 00:43:55,470 --> 00:43:57,978 Big lug hevdet at den hadde blitt kidnappet. 1030 00:43:58,020 --> 00:43:58,811 Jeg vet ikke. 1031 00:43:58,853 --> 00:44:00,498 Hvorfor skulle noen kidnappe en ghoul? 1032 00:44:00,540 --> 00:44:01,818 - Slår meg. 1033 00:44:01,860 --> 00:44:03,665 Alt de gjør er å spise, spise og spise litt til. 1034 00:44:03,707 --> 00:44:04,818 - Hmm. - De er gode muskler, 1035 00:44:04,860 --> 00:44:07,098 men ikke bra for mye annet. 1036 00:44:07,140 --> 00:44:07,931 Kjæledyret hans? 1037 00:44:07,973 --> 00:44:11,268 - Bortsett fra en bekreftet død ghoul, 1038 00:44:11,310 --> 00:44:13,278 mistenkte, hvem eller hva har vi? 1039 00:44:13,320 --> 00:44:15,168 - Ikke mye, Adrienne er en uteligger, 1040 00:44:15,210 --> 00:44:17,760 og de fleste bite og snudde varulver unngår byen. 1041 00:44:18,641 --> 00:44:20,688 (sukker) Snakket du med rent blod? 1042 00:44:20,730 --> 00:44:23,280 - Det er ikke en registrert i tri-state området. 1043 00:44:24,930 --> 00:44:27,880 – Jeg har hørt hvisking av en skin-walker som er ny i byen. 1044 00:44:29,170 --> 00:44:30,543 - (sukker) Finn ham. 1045 00:44:32,550 --> 00:44:35,028 Lykke til med mystisk sfære? 1046 00:44:35,070 --> 00:44:36,978 - Ikke mye igjen å gå på. 1047 00:44:37,020 --> 00:44:39,438 Sannsynligvis designet slik, selvfølgelig. 1048 00:44:39,480 --> 00:44:42,472 – Kanskje dette vil hjelpe deg å sette det sammen. 1049 00:44:42,514 --> 00:44:43,518 (kule ruller) 1050 00:44:43,560 --> 00:44:44,810 - [Hank] Ah, en annen. 1051 00:44:45,780 --> 00:44:47,808 - Fra åstedet for gårsdagens angrep. 1052 00:44:47,850 --> 00:44:49,458 - Jeg antar at vi har fått marsjordrene våre. 1053 00:44:49,500 --> 00:44:51,258 - Jeg setter opp her. (sfære dunker) 1054 00:44:51,300 --> 00:44:52,932 - Jeg setter kaffen på. 1055 00:44:52,974 --> 00:44:53,913 - (sukker) Flott. 1056 00:44:55,290 --> 00:44:57,306 Jeg går og hviler øynene. 1057 00:44:57,348 --> 00:44:59,171 (Nick sukker) 1058 00:44:59,213 --> 00:45:02,213 (sirisser som kvitrer) 1059 00:45:05,670 --> 00:45:08,671 - Det ser ikke ut som du er det spore opp skin-walker. 1060 00:45:08,713 --> 00:45:11,714 (papir rasler) 1061 00:45:11,756 --> 00:45:13,346 (tappende fottrinn) 1062 00:45:13,388 --> 00:45:16,055 (mild musikk) 1063 00:45:17,033 --> 00:45:18,888 - Å, det var raskt. 1064 00:45:18,930 --> 00:45:22,897 – Alt jeg trenger er fem minutter og stabil WiFi. 1065 00:45:22,939 --> 00:45:23,730 (Hank sukker) 1066 00:45:23,772 --> 00:45:26,028 - I min tid ville dette vært timer med benarbeid. 1067 00:45:26,070 --> 00:45:28,398 Helvete, til og med dager. 1068 00:45:28,440 --> 00:45:31,308 – Verden er i endring, jeg prøver bare å følge med. 1069 00:45:31,350 --> 00:45:32,958 - Slå på høyet, hvorfor gjør du ikke det? 1070 00:45:33,000 --> 00:45:34,648 Denne tingen vil være der for deg i morgen. 1071 00:45:34,690 --> 00:45:36,528 – Det er morgen. - Du vet hva jeg mener. 1072 00:45:36,570 --> 00:45:38,718 - Hvis denne greia går i bakken igjen, 1073 00:45:38,760 --> 00:45:40,038 det kan være det. 1074 00:45:40,080 --> 00:45:41,732 Ingen flere sjanser. 1075 00:45:41,774 --> 00:45:43,578 - (sukker) Du vet hvor mange iterasjoner 1076 00:45:43,620 --> 00:45:45,888 av den originale kamphansken jeg gikk gjennom så 1077 00:45:45,930 --> 00:45:49,818 ville den ikke falle av armen hver gang han avfyrte et skudd? 1078 00:45:49,860 --> 00:45:51,379 - [Daisy] Hvor mange? 1079 00:45:51,421 --> 00:45:52,668 - Jeg mistet tellingen. 1080 00:45:52,710 --> 00:45:54,183 Det ble tre turer til legevakten. 1081 00:45:55,170 --> 00:45:56,958 Poenget er at Nick overlevde meg. 1082 00:45:57,000 --> 00:45:59,306 Helvete, han vil nok overleve oss alle. 1083 00:45:59,348 --> 00:46:01,358 (upbeat musikk) 1084 00:46:01,400 --> 00:46:03,093 - Vel, her er problemet. 1085 00:46:04,524 --> 00:46:06,071 Hvordan gikk jeg glipp av det? 1086 00:46:06,113 --> 00:46:06,995 (bolten svinger) 1087 00:46:07,037 --> 00:46:08,613 - fordi du er utslitt. 1088 00:46:09,676 --> 00:46:10,968 - Takk, Hank. 1089 00:46:11,010 --> 00:46:12,558 - Jeg gjorde ingen ting. 1090 00:46:12,600 --> 00:46:13,878 Alt du trengte å gjøre var å gå tilbake 1091 00:46:13,920 --> 00:46:15,288 og se trærne for skogen. 1092 00:46:15,330 --> 00:46:16,908 - Jeg mener det. 1093 00:46:16,950 --> 00:46:17,868 Takk. 1094 00:46:17,910 --> 00:46:20,178 Vel, takk meg ved å lukke øynene litt. 1095 00:46:20,220 --> 00:46:21,170 – Hva vil du gjøre? 1096 00:46:22,410 --> 00:46:25,721 - Fem er vanligvis min stå opp tid, så jeg regner med at jeg gjør det 1097 00:46:25,763 --> 00:46:27,873 hold deg oppe og lek litt med ballene mine. 1098 00:46:29,269 --> 00:46:31,497 - (sukker) God natt, Hank. 1099 00:46:31,539 --> 00:46:32,930 - God natt, gutt. 1100 00:46:32,972 --> 00:46:35,555 (mild musikk) 1101 00:46:45,463 --> 00:46:46,512 (bolteskyting) 1102 00:46:46,554 --> 00:46:48,003 (ler) Herregud! 1103 00:46:49,311 --> 00:46:51,193 (Hank sukker) 1104 00:46:51,235 --> 00:46:54,528 (Hank ler) 1105 00:46:54,570 --> 00:46:56,418 – Med oss denne morgenen er Tina Bartleby 1106 00:46:56,460 --> 00:46:58,248 med synsk medium, Chari Divine, 1107 00:46:58,290 --> 00:47:00,288 og familien til Robert Brent. 1108 00:47:00,330 --> 00:47:01,248 - [Mumler] (mumler) 1109 00:47:01,290 --> 00:47:03,048 (mumler) 1110 00:47:03,090 --> 00:47:03,881 (Nick sukker) 1111 00:47:03,923 --> 00:47:06,414 (mumler) 1112 00:47:06,456 --> 00:47:07,698 (rusler i sofaen) (mumler) 1113 00:47:07,740 --> 00:47:10,813 (mumling) (mumling) 1114 00:47:11,805 --> 00:47:14,808 – Kanskje det er Groundhog Day. 1115 00:47:14,850 --> 00:47:16,128 - [Announcer] Nå tilbake til programmet. 1116 00:47:16,170 --> 00:47:18,558 – Miss Divine har vært til stor hjelp for oss. 1117 00:47:18,600 --> 00:47:22,458 Hun har gitt oss fred og avslutning. 1118 00:47:22,500 --> 00:47:23,688 - Ja. 1119 00:47:23,730 --> 00:47:27,678 Og hun dedikerer seg seg til å avdekke sannheten 1120 00:47:27,720 --> 00:47:30,048 om hva som egentlig skjedde med sønnen vår. 1121 00:47:30,090 --> 00:47:33,108 – Tina, saken er dette. 1122 00:47:33,150 --> 00:47:36,018 Tradisjonelle virkemidler har sviktet denne familien 1123 00:47:36,060 --> 00:47:39,498 og familiene til den stadig voksende listen over ofre. 1124 00:47:39,540 --> 00:47:41,808 – Stadig voksende, har det bare vært 1125 00:47:41,850 --> 00:47:44,328 tre rapporterte dødsfall, Ms. Divine. 1126 00:47:44,370 --> 00:47:47,628 - Tre rapporterte dødsfall, Tina. 1127 00:47:47,670 --> 00:47:49,758 – Insinuerer du at det er flere ofre 1128 00:47:49,800 --> 00:47:51,213 som vi ikke er klar over? 1129 00:47:52,050 --> 00:47:54,318 - Når var siste gang du så en panhandler? 1130 00:47:54,360 --> 00:47:56,958 For noen måneder siden var de i hvert veikryss, 1131 00:47:57,000 --> 00:47:59,208 har du sett en i det siste, bare en. 1132 00:47:59,250 --> 00:48:01,038 – Vel, ordførerens fornyelse 1133 00:48:01,080 --> 00:48:03,858 for neste generasjons program ble opprettet 1134 00:48:03,900 --> 00:48:07,188 å revitalisere sentrum av Mobiles infrastruktur, 1135 00:48:07,230 --> 00:48:09,498 ta transienter av gatene, 1136 00:48:09,540 --> 00:48:11,823 gi dem husly og hjelpe dem å finne arbeid. 1137 00:48:14,190 --> 00:48:15,888 - Ok, la oss si at du har rett. 1138 00:48:15,930 --> 00:48:18,498 En politiker har endelig utrettet noe. 1139 00:48:18,540 --> 00:48:19,563 Hurra! 1140 00:48:20,580 --> 00:48:23,523 Vi har fortsatt tre uforklarlige dødsfall. 1141 00:48:24,840 --> 00:48:26,868 Det er tre for mye, Tina. 1142 00:48:26,910 --> 00:48:29,208 – Det er noe vi begge kan være enige om. 1143 00:48:29,250 --> 00:48:33,498 Nå uten å tilby mer grunnløs formodning eller bakvaskelse, 1144 00:48:33,540 --> 00:48:36,108 hva har etterforskningen din avdekket? 1145 00:48:36,150 --> 00:48:39,288 - Dessverre kan jeg ikke fortelle deg så mye, 1146 00:48:39,330 --> 00:48:40,878 men hva jeg kan fortelle deg 1147 00:48:40,920 --> 00:48:44,103 er det en morder løs i byen vår, 1148 00:48:45,360 --> 00:48:47,793 og det er ikke menneskelig. 1149 00:48:49,170 --> 00:48:50,178 – Det var vårt helt eget 1150 00:48:50,220 --> 00:48:51,888 Tina Bartlebys intervju i morges 1151 00:48:51,930 --> 00:48:54,048 med synsk medium, Chari Divine, 1152 00:48:54,090 --> 00:48:57,408 og familien til drepte sikkerhetsagent, Robert Brent. 1153 00:48:57,450 --> 00:48:59,268 Vitner i området så ut til å bekrefte 1154 00:48:59,310 --> 00:49:01,098 Ms. Divines påstander. 1155 00:49:01,140 --> 00:49:03,378 - Det så ut som et dyr, 1156 00:49:03,420 --> 00:49:05,838 men det var på størrelse med en person. 1157 00:49:05,880 --> 00:49:07,188 Jeg vet ikke hva jeg så, 1158 00:49:07,230 --> 00:49:08,928 men jeg så noe. 1159 00:49:08,970 --> 00:49:11,268 - Folk som sier at det er en puma eller en bjørn. 1160 00:49:11,310 --> 00:49:12,708 Mann, det var en ulv. 1161 00:49:12,750 --> 00:49:14,928 Jeg så det ut av mitt eget vindu. 1162 00:49:14,970 --> 00:49:16,638 Dette er ikke engang Cougar-land. 1163 00:49:16,680 --> 00:49:18,438 - Sett det løpe, det er ingen mann, 1164 00:49:18,480 --> 00:49:20,163 det var på alle fire. 1165 00:49:21,270 --> 00:49:23,358 Jeg håper de tilbyr en belønning eller noe 1166 00:49:23,400 --> 00:49:25,188 fordi jeg fikk meg to nye AR-15, 1167 00:49:25,230 --> 00:49:26,958 Jeg gleder meg bare til å prøve 1168 00:49:27,000 --> 00:49:30,948 fordi regjeringen ikke gjør (pip) 1169 00:49:30,990 --> 00:49:32,989 - Å, shit! 1170 00:49:33,031 --> 00:49:34,218 (tappende fottrinn) 1171 00:49:34,260 --> 00:49:37,331 - [Mumler] Du ser på WOWL (mumler) 1172 00:49:37,373 --> 00:49:39,300 - Moon, er du oppe? 1173 00:49:39,342 --> 00:49:40,136 (døren smeller) 1174 00:49:40,178 --> 00:49:43,140 - [Announcer] David (mumler) og Tina Bartleby. 1175 00:49:43,182 --> 00:49:43,973 (upbeat musikk) 1176 00:49:44,015 --> 00:49:46,428 Følg med for Gulf Kystens mest nøyaktige vær 1177 00:49:46,470 --> 00:49:47,903 med Kurt Casey, 1178 00:49:47,945 --> 00:49:52,068 og WOWL (utydelig) 1179 00:49:52,110 --> 00:49:54,432 - Det ser ut som du er alene, O'Reilley. 1180 00:49:54,474 --> 00:49:58,121 (kunngjøreren mumler) 1181 00:49:58,163 --> 00:49:59,196 - Kaldfronter flytter inn 1182 00:49:59,238 --> 00:50:00,773 fra vest til øst, 1183 00:50:00,815 --> 00:50:02,658 (mumler) noen tordenvær i morgen. 1184 00:50:02,700 --> 00:50:04,548 - Med alt som er sagt, 1185 00:50:04,590 --> 00:50:06,640 la oss ta en titt på håndflaten din, skal vi? 1186 00:50:08,130 --> 00:50:08,928 (rasling av gardin) 1187 00:50:08,970 --> 00:50:10,638 – Hva i helvete tror du at du gjør? 1188 00:50:10,680 --> 00:50:11,581 - Jobber! 1189 00:50:11,623 --> 00:50:13,848 - Å, du jobber greit. 1190 00:50:13,890 --> 00:50:14,958 Beklager kompis. (kunden sukker) 1191 00:50:15,000 --> 00:50:16,338 Du driver denne byen til vanvidd. 1192 00:50:16,380 --> 00:50:17,838 Du vil riste ned noen rubiner, 1193 00:50:17,880 --> 00:50:18,948 Det kan jeg leve med. 1194 00:50:18,990 --> 00:50:22,608 Igjen, beklager, men du fortsetter TV og få disse menneskene 1195 00:50:22,650 --> 00:50:23,441 alt hypet opp (Chari mumler) 1196 00:50:23,483 --> 00:50:24,588 om en morder boogeyman. 1197 00:50:24,630 --> 00:50:26,358 – Jeg hjelper folk. 1198 00:50:26,400 --> 00:50:27,858 Jeg gir dem svar når ingen andre vil, 1199 00:50:27,900 --> 00:50:29,178 Jeg gir dem fred. 1200 00:50:29,220 --> 00:50:30,948 Hva gir du dem i tillegg til en regning 1201 00:50:30,990 --> 00:50:33,318 og behov for penicillinsprøyte? 1202 00:50:33,360 --> 00:50:34,151 - Å, ja. 1203 00:50:34,193 --> 00:50:35,118 Hjelper hun deg? 1204 00:50:35,160 --> 00:50:36,198 Føler du deg i fred? 1205 00:50:36,240 --> 00:50:37,308 Vi har faktisk ikke kommet så langt... 1206 00:50:37,350 --> 00:50:38,358 - Hvor er denne fyrens fred? 1207 00:50:38,400 --> 00:50:39,378 Hvor er svarene hans? 1208 00:50:39,420 --> 00:50:40,353 - Fint. 1209 00:50:41,493 --> 00:50:44,508 (raslende skritt) 1210 00:50:44,550 --> 00:50:46,878 Du kommer snart inn i penger. 1211 00:50:46,920 --> 00:50:47,808 Se på det, 1212 00:50:47,850 --> 00:50:50,538 nye muligheter i horisonten. 1213 00:50:50,580 --> 00:50:52,863 Også din kone vet at du er utro. 1214 00:50:56,477 --> 00:50:59,339 (rasling av gjenstander) 1215 00:50:59,381 --> 00:51:01,998 (Nick sukker) 1216 00:51:02,040 --> 00:51:03,438 - Vel, jeg er ikke sikker på at du ga ham mye fred, 1217 00:51:03,480 --> 00:51:05,351 - Men kona hans er i ferd med å få nok. 1218 00:51:05,393 --> 00:51:07,437 (Nick ler) 1219 00:51:07,479 --> 00:51:10,146 (Nick sukker) 1220 00:51:11,526 --> 00:51:14,088 (Nick klarerer seg) 1221 00:51:14,130 --> 00:51:16,544 - Ok, hvordan visste du det? 1222 00:51:16,586 --> 00:51:18,628 - Jeg sveipet til venstre på ham forrige uke. 1223 00:51:18,670 --> 00:51:21,768 Bare fordi jeg ikke kommer om all hoodoo ærlig talt 1224 00:51:21,810 --> 00:51:24,018 betyr ikke at jeg ikke har evner. 1225 00:51:24,060 --> 00:51:26,208 Å lytte, observere, 1226 00:51:26,250 --> 00:51:28,068 det er kraftige verktøy. 1227 00:51:28,110 --> 00:51:29,568 - Det er et navn for det. 1228 00:51:29,610 --> 00:51:31,068 - [Chari] Hmm. 1229 00:51:31,110 --> 00:51:32,328 - Detektiv. 1230 00:51:32,370 --> 00:51:35,643 - Veldig sant, (knirkende stol) 1231 00:51:36,953 --> 00:51:38,778 men det er ingen gnist i det. 1232 00:51:38,820 --> 00:51:41,613 – Hei, jeg setter pris på stil, så klart. 1233 00:51:42,570 --> 00:51:43,470 Men det er stil, 1234 00:51:44,700 --> 00:51:45,498 og det er løgn. 1235 00:51:45,540 --> 00:51:46,848 – Jeg lyver aldri. 1236 00:51:46,890 --> 00:51:48,258 Få det rett. 1237 00:51:48,300 --> 00:51:49,233 jeg lyver ikke, 1238 00:51:50,280 --> 00:51:52,111 Jeg glitrer. 1239 00:51:52,153 --> 00:51:55,518 (Nick ler) 1240 00:51:55,560 --> 00:51:56,351 - Wow! 1241 00:51:56,393 --> 00:51:59,244 All den selvrettferdigheten tok det virkelig ut av deg, ikke sant? 1242 00:51:59,286 --> 00:52:00,498 (Nick sukker) Kom og sett deg ned. 1243 00:52:00,540 --> 00:52:01,518 - Jeg har det bra. 1244 00:52:01,560 --> 00:52:02,987 - Så stopp meg. 1245 00:52:03,029 --> 00:52:06,029 (tappende fottrinn) 1246 00:52:08,566 --> 00:52:10,599 (Nick sukker) 1247 00:52:10,641 --> 00:52:11,888 (raslende skritt) 1248 00:52:11,930 --> 00:52:14,538 (stolen knirker) 1249 00:52:14,580 --> 00:52:16,563 Hendene dine, vær så snill, Mr. Moon. 1250 00:52:18,750 --> 00:52:20,000 - Siden jeg ikke kan stoppe deg. 1251 00:52:24,750 --> 00:52:29,628 - Jammen, pengelinjen din er nesten ikke-eksisterende, 1252 00:52:29,670 --> 00:52:33,288 kjærlighetslinjen din lyder som en Shakespeare-tragedie, 1253 00:52:33,330 --> 00:52:36,318 og så din livslinje, 1254 00:52:36,360 --> 00:52:37,848 det er ikke engang en strek, 1255 00:52:37,890 --> 00:52:41,118 det er mer som å koble sammen prikkene. 1256 00:52:41,160 --> 00:52:43,308 - Du trenger ikke å være synsk for å vite at jeg er totalt rot. 1257 00:52:43,350 --> 00:52:44,178 – Mitt poeng akkurat. 1258 00:52:44,220 --> 00:52:46,668 – Nei, poenget mitt akkurat. 1259 00:52:46,710 --> 00:52:48,468 Hvis du gjør alt dette for dritt og fnis, 1260 00:52:48,510 --> 00:52:50,358 du hjelper ikke folk, 1261 00:52:50,400 --> 00:52:52,050 du setter dem i større risiko. 1262 00:52:53,190 --> 00:52:55,398 – Dette er New Orleans på nytt. 1263 00:52:55,440 --> 00:52:57,048 - Løper de deg ut av Nawlins? 1264 00:52:57,090 --> 00:52:59,148 – Ikke gå tom i seg selv. 1265 00:52:59,190 --> 00:53:01,518 Denne byen er elendig med synske, 1266 00:53:01,560 --> 00:53:04,908 wannabe Van Helsing, trollmenn, okkultister. 1267 00:53:04,950 --> 00:53:06,498 Det er for mye konkurranse. - Mm-hmm. 1268 00:53:06,540 --> 00:53:08,842 – Selv turistene er smarte merker. 1269 00:53:08,884 --> 00:53:09,768 - Ja, jeg forstår deg der, ja. 1270 00:53:09,810 --> 00:53:11,418 – De kjører deg ut på en skinne? 1271 00:53:11,460 --> 00:53:16,218 - Nei, men jeg flyttet til mobil på jakt etter en lønnsslipp, 1272 00:53:16,260 --> 00:53:17,093 en ærlig en. 1273 00:53:18,570 --> 00:53:22,368 I New Orleans var det 10 demonolog for hvert tilholdssted. 1274 00:53:22,410 --> 00:53:25,368 Her, vel, noen må mekle 1275 00:53:25,410 --> 00:53:27,315 mellom de andre verdener og normiene. 1276 00:53:27,357 --> 00:53:30,408 – Du ser ikke ut som du er i noen form til å gjøre magi. 1277 00:53:30,450 --> 00:53:31,241 - Meg? 1278 00:53:31,283 --> 00:53:32,716 Jeg er på topp. 1279 00:53:32,758 --> 00:53:33,944 (knipser med fingeren) 1280 00:53:33,986 --> 00:53:35,391 Hmm. 1281 00:53:35,433 --> 00:53:37,000 Jeg er like god som alltid. 1282 00:53:37,042 --> 00:53:39,875 (knipser med fingeren) 1283 00:53:41,310 --> 00:53:42,903 Jeg skal knipse med fingrene, 1284 00:53:44,100 --> 00:53:45,805 og ingenting vil skje. 1285 00:53:45,847 --> 00:53:46,668 (knipser med fingeren) 1286 00:53:46,710 --> 00:53:50,373 - Kjære, du kunne ikke tenne et Yankee-lys. 1287 00:53:51,450 --> 00:53:52,241 Kanskje jeg kan hjelpe. 1288 00:53:52,283 --> 00:53:54,588 Jeg har eliksirer-(Nick humrer) 1289 00:53:54,630 --> 00:53:56,553 - Bandaider, alle sammen. 1290 00:53:57,870 --> 00:53:59,120 Men ikke bekymre deg for meg. 1291 00:54:00,045 --> 00:54:01,338 Ikke bekymre deg for Nick Moon. 1292 00:54:01,380 --> 00:54:02,223 - Hvem er bekymret? 1293 00:54:06,930 --> 00:54:08,568 - Siden du sannsynligvis belaster meg per time. 1294 00:54:08,610 --> 00:54:09,860 - Per minutt faktisk. 1295 00:54:11,230 --> 00:54:13,128 - Vel, la oss komme tilbake til hvorfor jeg er her. 1296 00:54:13,170 --> 00:54:15,648 Jeg har bjeffet opp lycanthrope-treet. 1297 00:54:15,690 --> 00:54:16,481 Og nå begynner jeg å tenke 1298 00:54:16,523 --> 00:54:19,458 kanskje dette vil gå mye raskere, hvis vi sammenligner notater. 1299 00:54:19,500 --> 00:54:21,138 - Partnere, ikke sant? 1300 00:54:21,180 --> 00:54:22,263 - En allianse. 1301 00:54:23,460 --> 00:54:26,088 Vi finner din klient noen konkrete svar. 1302 00:54:26,130 --> 00:54:28,818 For 40% av gebyret ditt naturligvis. (ler) 1303 00:54:28,860 --> 00:54:32,598 - Beklager, jeg kom hit bak på en motorsykkel, 1304 00:54:32,640 --> 00:54:35,808 ikke en nepebil, 20%. 1305 00:54:35,850 --> 00:54:38,733 – Hva med å være rimelig, få det til 35 %? 1306 00:54:39,786 --> 00:54:40,619 - 30. 1307 00:54:45,700 --> 00:54:49,248 (raslende skritt) 1308 00:54:49,290 --> 00:54:50,634 - Avtale. 1309 00:54:50,676 --> 00:54:51,888 (stolen dunker) 1310 00:54:51,930 --> 00:54:53,028 - Hehe! 1311 00:54:53,070 --> 00:54:55,120 - Ikke bekymre deg, det er Daisy sin greie. 1312 00:54:56,130 --> 00:54:57,648 - Avtale. (Nick ler) 1313 00:54:57,690 --> 00:54:59,058 - Og det må du. 1314 00:54:59,100 --> 00:55:00,558 Må. 1315 00:55:00,600 --> 00:55:02,298 Slutt å snakke med pressen. 1316 00:55:02,340 --> 00:55:04,192 - Det er ikke min feil at de elsker meg. 1317 00:55:04,234 --> 00:55:05,358 - (sukker) Chari. 1318 00:55:05,400 --> 00:55:09,198 - Greit, men hvis vi skal sammenligne notater, 1319 00:55:09,240 --> 00:55:12,423 Jeg må komme meg ut av alt dette. 1320 00:55:14,493 --> 00:55:18,897 (døråpning) (tappende fottrinn) 1321 00:55:18,939 --> 00:55:20,388 – Ta med jobben ofte hjem? 1322 00:55:20,430 --> 00:55:22,053 – Jeg har et svakt punkt for streife. 1323 00:55:23,512 --> 00:55:25,698 (tappende fottrinn) 1324 00:55:25,740 --> 00:55:27,364 (Nick sukker) (tappende fottrinn) 1325 00:55:27,406 --> 00:55:29,989 (Nick sukker) 1326 00:55:31,890 --> 00:55:34,290 Så du lener deg virkelig til en varulv, ikke sant? 1327 00:55:35,492 --> 00:55:36,828 (Nick klarerer seg) 1328 00:55:36,870 --> 00:55:37,803 - Det var jeg. 1329 00:55:38,790 --> 00:55:39,978 Var ikke du det? 1330 00:55:40,020 --> 00:55:43,068 - [Chari] Ærlig talt, jeg trodde det var en coyote. 1331 00:55:43,110 --> 00:55:44,358 Jeg sa bare at det ikke var menneskelig, 1332 00:55:44,400 --> 00:55:46,173 Jeg sa ikke at det var overnaturlig. 1333 00:55:47,660 --> 00:55:48,903 - Paranormalt. 1334 00:55:50,757 --> 00:55:52,068 (upbeat musikk) 1335 00:55:52,110 --> 00:55:54,273 – Du har dine vilkår, jeg har mine. 1336 00:55:57,780 --> 00:55:59,343 Navnet er Charlene DelVecchio, 1337 00:56:00,480 --> 00:56:02,073 venner kalte meg alltid Chari. 1338 00:56:04,770 --> 00:56:06,133 - Hvorfor oppreisen? 1339 00:56:06,175 --> 00:56:08,628 - Jeg kunne spurt deg om det samme. 1340 00:56:08,670 --> 00:56:12,528 - Hehe, riktig. (sukker) 1341 00:56:12,570 --> 00:56:13,679 La meg omformulere. 1342 00:56:13,721 --> 00:56:15,438 (upbeat musikk) 1343 00:56:15,480 --> 00:56:16,698 Hvorfor handlingen? 1344 00:56:16,740 --> 00:56:18,288 – Reality-tv. 1345 00:56:18,330 --> 00:56:22,923 Folk ønsker en oppslukende opplevelse, en karakter, et show. 1346 00:56:24,780 --> 00:56:29,508 - Vel, det er hyggelig å endelig møte deg, Charlene. 1347 00:56:29,550 --> 00:56:30,383 - Chari, vær så snill. 1348 00:56:32,940 --> 00:56:33,890 - Så vi er venner? 1349 00:56:34,920 --> 00:56:37,848 - Jeg tror vi er i ferd med å bli skikkelig vennskapelige. 1350 00:56:37,890 --> 00:56:39,318 - Jeg vet ikke hva du har hørt, 1351 00:56:39,360 --> 00:56:41,560 men nå som vi jobber sammen, 1352 00:56:41,602 --> 00:56:42,828 (upbeat musikk) 1353 00:56:42,870 --> 00:56:45,678 Jeg skal ikke fiske utenfor firmabrygga. 1354 00:56:45,720 --> 00:56:46,803 - Unnskyld meg? 1355 00:56:47,640 --> 00:56:48,431 - Det er et ordtak. 1356 00:56:48,473 --> 00:56:50,178 – Jeg kjenner til ordtaket. 1357 00:56:50,220 --> 00:56:52,758 Du tror fordi du innkalte våpenhvile, vi kommer til å... 1358 00:56:52,800 --> 00:56:56,193 Jeg sa partnere, ikke partnere. 1359 00:56:58,560 --> 00:56:59,351 - Jeg får blandede signaler. 1360 00:56:59,393 --> 00:57:00,708 – Vel, pakk stangen og takle 1361 00:57:00,750 --> 00:57:02,283 fordi jeg ikke er så lett. 1362 00:57:04,590 --> 00:57:05,423 - Ja, frue. 1363 00:57:11,675 --> 00:57:13,356 (det banker på døren) 1364 00:57:13,398 --> 00:57:14,829 (fugler som kvitrer) 1365 00:57:14,871 --> 00:57:15,764 (tapping med fottrinn) 1366 00:57:15,806 --> 00:57:16,972 - Å! 1367 00:57:17,014 --> 00:57:19,248 (høyttaler mumler) (glass knuser) 1368 00:57:19,290 --> 00:57:21,171 Jeg er på vei, jeg kommer. 1369 00:57:21,213 --> 00:57:22,796 Det er litt travelt. 1370 00:57:25,397 --> 00:57:28,788 (tappende fottrinn) 1371 00:57:28,830 --> 00:57:29,942 (hånd slår) Å! 1372 00:57:29,984 --> 00:57:31,613 (det banker på kroppen) Å! 1373 00:57:31,655 --> 00:57:33,678 Å hei! (ler) 1374 00:57:33,720 --> 00:57:35,298 Du kommer ikke til å tro dette, men- 1375 00:57:35,340 --> 00:57:36,558 - Å, det er jeg sikker på. - Jeg var... 1376 00:57:36,600 --> 00:57:37,391 Vent, vent, vent, vent. 1377 00:57:37,433 --> 00:57:38,816 Å, å, å, gi slipp. 1378 00:57:38,858 --> 00:57:39,668 Vennligst slipp. 1379 00:57:39,710 --> 00:57:40,878 Å, å, å, å, å! 1380 00:57:40,920 --> 00:57:42,198 Å! 1381 00:57:42,240 --> 00:57:43,878 Men uansett, jeg gikk rundt baksiden, 1382 00:57:43,920 --> 00:57:45,078 så jeg kunne komme ut og møte deg. 1383 00:57:45,120 --> 00:57:46,946 – Poeng for innsats. - Å, takk. 1384 00:57:46,988 --> 00:57:48,438 - Men jeg har ikke tid til tullballet ditt. 1385 00:57:48,480 --> 00:57:49,308 - Jeg beklager. 1386 00:57:49,350 --> 00:57:51,318 - Jeg har sett alle slags 1387 00:57:51,360 --> 00:57:54,138 men du er den nye i byen skin-walker. 1388 00:57:54,180 --> 00:57:55,248 - Å! (ler) 1389 00:57:55,290 --> 00:57:56,688 Vel, jeg ville ikke lage et stort oppstyr, 1390 00:57:56,730 --> 00:57:58,968 men skyldig. (ler) 1391 00:57:59,010 --> 00:58:00,528 Av det mener jeg, ingenting annet. 1392 00:58:00,570 --> 00:58:01,701 – Hvorfor løp du da? 1393 00:58:01,743 --> 00:58:03,858 - Jeg løp ikke, jeg gikk rundt baksiden, 1394 00:58:03,900 --> 00:58:06,138 så jeg kunne komme rundt og ... Shh, shh, shh, shh! 1395 00:58:06,180 --> 00:58:08,613 Hvorfor løp du? 1396 00:58:10,110 --> 00:58:11,823 - Fordi jeg vet hvem du er. 1397 00:58:12,810 --> 00:58:14,508 Folk snakker og det inkluderer mennesker 1398 00:58:14,550 --> 00:58:16,143 som teknisk sett ikke er mennesker. 1399 00:58:17,610 --> 00:58:19,608 Du beseiret en Frankendemon. 1400 00:58:19,650 --> 00:58:21,648 Jeg mener, jeg velger mine kamper, dame, 1401 00:58:21,690 --> 00:58:23,040 og dette er ikke en av dem, 1402 00:58:24,030 --> 00:58:25,758 frue. (borrelås som river) 1403 00:58:25,800 --> 00:58:27,438 Vel, jeg vil si at jeg ikke ventet en dama. 1404 00:58:27,480 --> 00:58:28,908 Hva er Nick Moon forkortelse for? 1405 00:58:28,950 --> 00:58:30,528 Som Nicki eller Nicole eller noe. 1406 00:58:30,570 --> 00:58:31,814 Hva gjør du? 1407 00:58:31,856 --> 00:58:32,841 Hva gjør du med (mumlingen) 1408 00:58:32,883 --> 00:58:33,674 Hehe! 1409 00:58:33,716 --> 00:58:35,975 (intens musikk) 1410 00:58:36,017 --> 00:58:37,517 – Ja, du er vel ikke en skin-walker? 1411 00:58:37,559 --> 00:58:38,381 - Ja, he. 1412 00:58:38,423 --> 00:58:40,423 Og du vil ikke at jeg skal slå på deg! 1413 00:58:41,310 --> 00:58:43,218 - Å, ja, vær så snill. 1414 00:58:43,260 --> 00:58:44,808 Jeg ville veldig mye. 1415 00:58:44,850 --> 00:58:46,398 La oss gjøre det. 1416 00:58:46,440 --> 00:58:47,273 - Greit. 1417 00:58:48,180 --> 00:58:50,508 Ok, vil du ha skin-walker? 1418 00:58:50,550 --> 00:58:52,390 Vel, nå har du henne. 1419 00:58:52,432 --> 00:58:55,098 (intens musikk) 1420 00:58:55,140 --> 00:58:57,973 (bein knaser) 1421 00:59:01,130 --> 00:59:04,047 (høyttaler stønner) 1422 00:59:11,417 --> 00:59:14,538 - Moon kommer til å elske dette. 1423 00:59:14,580 --> 00:59:15,413 - Vent, hva? 1424 00:59:17,070 --> 00:59:18,468 - [Announcer] Neste på "ParaLore", 1425 00:59:18,510 --> 00:59:19,698 vi undersøker legender 1426 00:59:19,740 --> 00:59:20,778 av New England hekser (swooshing musikk) 1427 00:59:20,820 --> 00:59:22,504 og forbannelsene de etterlot seg. 1428 00:59:22,546 --> 00:59:23,688 (torden raser) 1429 00:59:23,730 --> 00:59:26,350 Muligheten for mordermutanter i Midtvesten 1430 00:59:26,392 --> 00:59:27,404 (papir rasler) 1431 00:59:27,446 --> 00:59:28,848 (kunngjøreren mumler) 1432 00:59:28,890 --> 00:59:30,318 – Du har virkelig gjort leksene dine. 1433 00:59:30,360 --> 00:59:32,238 – Det er min jobb å observere, 1434 00:59:32,280 --> 00:59:34,959 og ingenting av dette besto lukttesten. 1435 00:59:35,001 --> 00:59:36,828 (sider rasler) - De savnede personene, 1436 00:59:36,870 --> 00:59:39,558 uforklarlige dødsfall, går uker tilbake. 1437 00:59:39,600 --> 00:59:40,968 - Måneder. 1438 00:59:41,010 --> 00:59:42,693 – Men MO-ene stiller ikke opp. 1439 00:59:43,980 --> 00:59:44,813 Sumpnisse, 1440 00:59:46,620 --> 00:59:47,808 vampyrangrep, åpenbart. 1441 00:59:47,850 --> 00:59:49,129 - Tydeligvis. 1442 00:59:49,171 --> 00:59:51,594 - Puckwudgie. - Gesundheidt. 1443 00:59:51,636 --> 00:59:53,928 – Så de siste tre ukene skiftet angrepene seg 1444 00:59:53,970 --> 00:59:56,298 primært til maulings-(TV-kunngjører) 1445 00:59:56,340 --> 00:59:58,878 (TV-kunngjører) - Jeg mangler noe. 1446 00:59:58,920 --> 01:00:00,048 - (TV-kunngjører) 1447 01:00:00,090 --> 01:00:02,695 - Du er nesten litt søt når du jobber. 1448 01:00:02,737 --> 01:00:05,361 - (sukker) Heldig for deg, (kunngjøreren mumler) 1449 01:00:05,403 --> 01:00:07,660 Jeg er alltid på klokka. (ler) 1450 01:00:07,702 --> 01:00:08,778 (Nick sukker) (kunngjøreren mumler) 1451 01:00:08,820 --> 01:00:10,668 – Hva om det er denne skin-walkeren? 1452 01:00:10,710 --> 01:00:14,435 De kan endre form, ta forskjellige former, ikke sant? 1453 01:00:14,477 --> 01:00:17,118 (telefonen ringer) 1454 01:00:17,160 --> 01:00:18,948 (kunngjøreren mumler) 1455 01:00:18,990 --> 01:00:20,088 - Fortell meg at du har noe godt. 1456 01:00:20,130 --> 01:00:24,550 - Vår hud-walker forvandlet seg til en idiot. 1457 01:00:24,592 --> 01:00:26,358 - (sukker) Så mye for den teorien. 1458 01:00:26,400 --> 01:00:27,618 - Hvor er du? 1459 01:00:27,660 --> 01:00:29,869 - Sammenligning av notater med Chari Divine. 1460 01:00:29,911 --> 01:00:32,628 - [Mumler] (mumler) folklore og populær underholdning 1461 01:00:32,670 --> 01:00:34,068 i århundrer. - Daisy? 1462 01:00:34,110 --> 01:00:35,555 - [Måleren] Men hva med hundemannen? 1463 01:00:35,597 --> 01:00:36,588 - Er du der? 1464 01:00:36,630 --> 01:00:38,238 - Sammenligning av notater, ikke sant? 1465 01:00:38,280 --> 01:00:41,628 - Hun har et fint sett med tomer her. 1466 01:00:41,670 --> 01:00:43,593 - Nick? - Jeg må omgruppere meg. 1467 01:00:44,760 --> 01:00:45,828 Men ikke her. 1468 01:00:45,870 --> 01:00:48,198 - [Daisy] Den tanken slo meg aldri inn. 1469 01:00:48,240 --> 01:00:50,088 - Nick? - Hanks. 1470 01:00:50,130 --> 01:00:51,828 - Han skal begynne å kreve husleie. 1471 01:00:51,870 --> 01:00:53,898 - Nick? - (kunngjøreren mumler) som et dyr 1472 01:00:53,940 --> 01:00:55,728 med en overkropp av en mann og en fryktinngytende- 1473 01:00:55,770 --> 01:00:56,688 – Hva vet du om en hundemann? 1474 01:00:56,730 --> 01:00:58,128 – Skapningen er nå oppdaget 1475 01:00:58,170 --> 01:00:59,808 i andre deler av landet. 1476 01:00:59,850 --> 01:01:01,504 - [kunngjører] Dogman er annerledes fra lycanthropes... (mumler) 1477 01:01:01,546 --> 01:01:02,462 (fjernpiping) 1478 01:01:02,504 --> 01:01:05,087 (tøff musikk) 1479 01:01:10,625 --> 01:01:12,572 (gnister knitrer) 1480 01:01:12,614 --> 01:01:15,610 (instrument som piper) 1481 01:01:15,652 --> 01:01:18,485 (Hank ler) 1482 01:01:21,600 --> 01:01:22,433 - Jeg må løpe. 1483 01:01:24,043 --> 01:01:27,018 (tappende fottrinn) 1484 01:01:27,060 --> 01:01:28,862 Jeg ringer deg senere. (sukker) 1485 01:01:28,904 --> 01:01:31,004 (tappende fottrinn) 1486 01:01:31,046 --> 01:01:33,500 - Jeg har aldri hatt en mann som prøvde å komme seg ut herfra så fort. 1487 01:01:34,440 --> 01:01:36,648 - Hva belaster vi disse kundene dine forresten? 1488 01:01:36,690 --> 01:01:38,538 Familiene til ofrene. 1489 01:01:38,580 --> 01:01:39,411 - Ingenting. 1490 01:01:39,453 --> 01:01:40,728 (upbeat musikk) 1491 01:01:40,770 --> 01:01:41,952 - Hva? 1492 01:01:41,994 --> 01:01:43,443 - Det er pro bono. 1493 01:01:45,463 --> 01:01:46,698 (tappende fottrinn) 1494 01:01:46,740 --> 01:01:48,078 - Det sa du ikke til meg. 1495 01:01:48,120 --> 01:01:49,878 - Jeg gikk med på å gi deg en prosentandel. 1496 01:01:49,920 --> 01:01:52,066 Du har aldri bedt om en prosentandel av hva. 1497 01:01:52,108 --> 01:01:53,339 (mild musikk) 1498 01:01:53,381 --> 01:01:54,629 - Det er den gnisten. 1499 01:01:54,671 --> 01:01:56,588 - La meg bli med deg. 1500 01:01:58,173 --> 01:02:03,173 - Kjære, jeg er dårlig for helsen din. (ler) 1501 01:02:04,132 --> 01:02:06,715 (upbeat musikk) 1502 01:02:10,376 --> 01:02:12,860 (heftet dundrer) 1503 01:02:12,902 --> 01:02:15,652 (tømming av musikk) 1504 01:02:19,220 --> 01:02:21,803 (klikker med pennen) 1505 01:02:27,303 --> 01:02:29,970 (telefonoppringing) 1506 01:02:31,890 --> 01:02:33,558 - [Voicemail] Anropet ditt er viderekoblet til en... 1507 01:02:33,600 --> 01:02:36,683 (anrop frakobles) 1508 01:02:38,668 --> 01:02:42,318 (bildøren smeller) 1509 01:02:42,360 --> 01:02:45,443 (rasler med bilbelte) 1510 01:02:46,345 --> 01:02:48,117 (bil tuter) 1511 01:02:48,159 --> 01:02:49,489 (klikker på sikkerhetsbeltet) - Denne bilen må fikses. 1512 01:02:49,531 --> 01:02:50,375 (intens musikk) 1513 01:02:50,417 --> 01:02:51,640 Jesus! - Herregud! 1514 01:02:51,682 --> 01:02:54,828 - Måne, jeg skal feste i sjelen din. 1515 01:02:54,870 --> 01:02:56,028 - Hva med Daisy? 1516 01:02:56,070 --> 01:02:57,944 - Hvem er Daisy? 1517 01:02:57,986 --> 01:02:59,331 - Meg! 1518 01:02:59,373 --> 01:03:01,118 Jeg er Daisy. (horn som tuter) 1519 01:03:01,160 --> 01:03:04,878 – Vel, er du ikke like dyrebar som blomsten? 1520 01:03:04,920 --> 01:03:07,098 Vil du søke hevn på meg 1521 01:03:07,140 --> 01:03:09,420 etter at jeg overvinner månen din? 1522 01:03:10,952 --> 01:03:12,252 (bil tuter) - Vel, 1523 01:03:13,140 --> 01:03:14,328 Jeg mener, først, 1524 01:03:14,370 --> 01:03:16,338 han er ikke månen min. – Fantastisk! 1525 01:03:16,380 --> 01:03:18,568 - Daisy? – Språk er viktig. 1526 01:03:18,610 --> 01:03:20,238 (monster mumling) (monster som slår hette) 1527 01:03:20,280 --> 01:03:21,858 - Beklager. 1528 01:03:21,900 --> 01:03:23,088 Truende småprat. 1529 01:03:23,130 --> 01:03:24,003 - Min tur. 1530 01:03:25,028 --> 01:03:27,423 (bilskriker) (monster som grynter) 1531 01:03:27,465 --> 01:03:29,804 (bil skriker) (monster som sukker) 1532 01:03:29,846 --> 01:03:31,488 (monster knasende bein) 1533 01:03:31,530 --> 01:03:32,363 - Drittsekker! 1534 01:03:34,042 --> 01:03:37,209 (strøm zapping) 1535 01:03:39,962 --> 01:03:43,072 (tappende fottrinn) 1536 01:03:43,114 --> 01:03:46,111 (Hank ler) 1537 01:03:46,153 --> 01:03:47,173 (gjenstander som rasler) 1538 01:03:47,215 --> 01:03:48,258 - Hank! 1539 01:03:48,300 --> 01:03:50,118 - Du må se dette! 1540 01:03:50,160 --> 01:03:51,588 Hvordan ser dette ut for deg? 1541 01:03:51,630 --> 01:03:54,378 - Som om noen boltet en eggeklokke til en hamsterball. 1542 01:03:54,420 --> 01:03:55,368 – Nå måtte det litt ombygging til, 1543 01:03:55,410 --> 01:03:58,068 men forsett, åpne henne. 1544 01:03:58,110 --> 01:03:58,901 – Åpner den? 1545 01:03:58,943 --> 01:04:00,560 - Ja, vri knappen på siden. 1546 01:04:01,800 --> 01:04:02,900 Fortsett, åpne henne. 1547 01:04:08,275 --> 01:04:09,905 (sfæren klinger) 1548 01:04:09,947 --> 01:04:10,738 (Daisy sukker) 1549 01:04:10,780 --> 01:04:11,613 - Jeg blir forbanna. 1550 01:04:12,660 --> 01:04:13,518 Djevelens lekeboks. 1551 01:04:13,560 --> 01:04:14,463 - Jeg følger ikke med. 1552 01:04:15,810 --> 01:04:17,508 - En djevelens lekeboks. 1553 01:04:17,550 --> 01:04:18,918 Det er et speilforet terninger 1554 01:04:18,960 --> 01:04:22,818 som lar brukeren trylle eller fange en enhet, en skapning. 1555 01:04:22,860 --> 01:04:24,168 - Eller omtrent hva som helst. 1556 01:04:24,210 --> 01:04:26,238 Nå er dette en veldig rudimentær design, 1557 01:04:26,280 --> 01:04:28,008 ingenting som vi hadde på MPS, 1558 01:04:28,050 --> 01:04:30,348 skikkelig dun og skittent eso-techie-arbeid her, 1559 01:04:30,390 --> 01:04:33,453 som betyr at vi ikke har å gjøre med en godt finansiert drift. 1560 01:04:34,470 --> 01:04:36,138 – Vi har i alle fall felles grunn. 1561 01:04:36,180 --> 01:04:37,728 – Nå siden disse ble funnet på stedet 1562 01:04:37,770 --> 01:04:39,558 av andre verdensangrep, 1563 01:04:39,600 --> 01:04:40,518 Jeg tenker at de er, 1564 01:04:40,560 --> 01:04:43,698 i mangel av et bedre begrep, dimensjonale feller. 1565 01:04:43,740 --> 01:04:46,188 - Ikke-eso-techie her, gi meg lekmannsvilkår. 1566 01:04:46,230 --> 01:04:47,538 - I utgangspunktet når den er aktivert, 1567 01:04:47,580 --> 01:04:49,878 sfæren skaper sin egen interdimensjonal lomme 1568 01:04:49,920 --> 01:04:51,678 at du kan stappe omtrent hva som helst inni. 1569 01:04:51,720 --> 01:04:53,748 – Som en overnaturlig klovnebil. 1570 01:04:53,790 --> 01:04:54,708 - Nå skjønner du det. 1571 01:04:54,750 --> 01:04:57,588 - Så noen legger igjen disse tingene rundt i byen 1572 01:04:57,630 --> 01:04:59,568 og bruke dem til å frigjøre monstre. 1573 01:04:59,610 --> 01:05:01,248 - Monsterbomber. 1574 01:05:01,290 --> 01:05:02,313 - Boo bomber. 1575 01:05:03,330 --> 01:05:04,908 I stedet for å gå bom, bukker de. 1576 01:05:04,950 --> 01:05:08,448 - Så vi har ikke med å gjøre tilfeldige angrep fra andre verdener. 1577 01:05:08,490 --> 01:05:10,848 Dette er koordinert overnaturlig terrorisme. 1578 01:05:10,890 --> 01:05:12,018 – Hvor mye rommer en av disse tingene? 1579 01:05:12,060 --> 01:05:14,508 – Avhenger av hvor høyt vedlikehold lasten er. 1580 01:05:14,550 --> 01:05:15,648 Trenger å flytte et toroms hus 1581 01:05:15,690 --> 01:05:17,748 eller dra en helveteshund over byen, 1582 01:05:17,790 --> 01:05:19,107 denne babyen dekker deg. 1583 01:05:19,149 --> 01:05:20,351 (sfære piper) 1584 01:05:20,393 --> 01:05:21,184 Åh! 1585 01:05:21,226 --> 01:05:22,017 Ja, du vil ikke... 1586 01:05:22,059 --> 01:05:24,726 (intens musikk) 1587 01:05:25,614 --> 01:05:26,733 – Det er så søtt. 1588 01:05:27,748 --> 01:05:29,448 (hund gryntende) 1589 01:05:29,490 --> 01:05:31,590 - Som jeg sa, nok til å dra en helveteshund. 1590 01:05:32,877 --> 01:05:34,441 (hund klynker) (tappende fottrinn) 1591 01:05:34,483 --> 01:05:36,288 (gjenstander som rasler) 1592 01:05:36,330 --> 01:05:38,598 - Så jeg ringer dyrekontroll, 1593 01:05:38,640 --> 01:05:41,186 og vi får en ny start på morgenen. 1594 01:05:41,228 --> 01:05:42,759 (objekt som krasjer) (dyr gryntende) 1595 01:05:42,801 --> 01:05:45,513 (torden bulder) 1596 01:05:45,555 --> 01:05:48,405 - Jøss! (mumler) 1597 01:05:48,447 --> 01:05:51,364 (torden bulder) 1598 01:05:57,724 --> 01:05:59,641 Jeg kommer til å angre på det. 1599 01:06:01,392 --> 01:06:02,709 Dogman. (sukker) 1600 01:06:02,751 --> 01:06:05,668 (torden raser) 1601 01:06:09,448 --> 01:06:11,928 (skuffen knirker) 1602 01:06:11,970 --> 01:06:12,828 - Ikke så kjent 1603 01:06:12,870 --> 01:06:16,008 som sin lycanthrope fetter, varulven. 1604 01:06:16,050 --> 01:06:18,108 Fortellinger om hundemannen i Nord-Amerika 1605 01:06:18,150 --> 01:06:20,298 dateres hundrevis av år tilbake. 1606 01:06:20,340 --> 01:06:23,598 - En hundeskapning ble angivelig sett i 1887 1607 01:06:23,640 --> 01:06:25,218 i Wexford County, Michigan (torden bulder) 1608 01:06:25,260 --> 01:06:28,278 beskrevet som en rav-eyed bipedal 1609 01:06:28,320 --> 01:06:30,768 hundeaktig dyr med en overkropp av en mann 1610 01:06:30,810 --> 01:06:32,358 og et skremmende hyl. 1611 01:06:32,400 --> 01:06:33,828 Skapningen er nå oppdaget 1612 01:06:33,870 --> 01:06:35,367 i andre deler av landet. 1613 01:06:35,409 --> 01:06:36,251 - [kunngjører] Dogman (mumler) 1614 01:06:36,293 --> 01:06:37,334 - Hundemann! 1615 01:06:37,376 --> 01:06:39,708 - [kunngjører] De forvandler ikke mennesker til dyr, 1616 01:06:39,750 --> 01:06:43,488 det er et rent dyr, som for meg gjør ham enda mer skremmende. 1617 01:06:43,530 --> 01:06:46,482 En uvanlig variant av dogman-legenden er 1618 01:06:46,524 --> 01:06:48,233 det til ulvekvinnen til Mobile. 1619 01:06:48,275 --> 01:06:49,066 - Å, helvete! 1620 01:06:49,108 --> 01:06:49,936 (bokdunding) 1621 01:06:49,978 --> 01:06:52,609 (torden rumling) (kunngjører mumler) 1622 01:06:52,651 --> 01:06:55,651 (spennende musikk) 1623 01:07:00,901 --> 01:07:03,568 (intens musikk) 1624 01:07:13,240 --> 01:07:16,240 (spennende musikk) 1625 01:07:29,069 --> 01:07:32,545 (klemming av fottrinn) 1626 01:07:32,587 --> 01:07:35,587 (spennende musikk) 1627 01:07:37,897 --> 01:07:40,564 (intens musikk) 1628 01:07:48,856 --> 01:07:51,856 (skapning som grynter) 1629 01:07:53,148 --> 01:07:56,155 (skapning som skriker) 1630 01:07:56,197 --> 01:07:58,591 (intens musikk) 1631 01:07:58,633 --> 01:08:03,633 Hjelp! (skapning som grynter) 1632 01:08:06,960 --> 01:08:09,627 (telefonen ringer) 1633 01:08:14,850 --> 01:08:15,872 - Hei! 1634 01:08:15,914 --> 01:08:18,663 - Opp og ved dem. Jeg fikk et hett tips på en byggeplass. 1635 01:08:19,890 --> 01:08:20,868 - Fra hvem? 1636 01:08:20,910 --> 01:08:21,932 - Fra hvem? 1637 01:08:21,974 --> 01:08:24,655 Bare stol på meg, jeg skal forklare når du kommer dit. 1638 01:08:24,697 --> 01:08:25,820 (telefon piper) 1639 01:08:25,862 --> 01:08:27,028 (avbryter samtalen) 1640 01:08:27,070 --> 01:08:28,111 (Nick sukker) 1641 01:08:28,153 --> 01:08:29,153 - Fra hvem? 1642 01:08:30,402 --> 01:08:31,735 Å herregud! 1643 01:08:31,777 --> 01:08:34,008 (klikker på dørlåsen) 1644 01:08:34,050 --> 01:08:35,163 - Ta to. 1645 01:08:36,387 --> 01:08:38,088 (Nick ler) 1646 01:08:38,130 --> 01:08:39,783 – Ville du sett på det? 1647 01:08:41,130 --> 01:08:43,038 Men ikke tid til en benktest. 1648 01:08:43,080 --> 01:08:45,033 – Siden når tester vi noe? 1649 01:08:46,574 --> 01:08:47,365 (døren knirker) 1650 01:08:47,407 --> 01:08:50,074 (døren smeller) 1651 01:08:51,550 --> 01:08:54,967 (tappende fottrinn) 1652 01:08:55,009 --> 01:08:56,879 - Vel, jeg visste ikke at dette skulle bli en trekant. 1653 01:08:56,921 --> 01:08:57,712 (Nick sukker) 1654 01:08:57,754 --> 01:08:58,668 - Vær hyggelig. 1655 01:08:58,710 --> 01:09:00,918 - Det er hyggelig å se deg igjen, Chari. 1656 01:09:00,960 --> 01:09:02,418 - Miss Divine. 1657 01:09:02,460 --> 01:09:03,948 - Hvor er politiet? 1658 01:09:03,990 --> 01:09:04,818 Du sa at dette var et åsted. 1659 01:09:04,860 --> 01:09:05,988 – Jeg sa jeg hadde et tips. 1660 01:09:06,030 --> 01:09:07,011 - Fra hvem? 1661 01:09:07,053 --> 01:09:08,238 Moi. 1662 01:09:08,280 --> 01:09:09,071 - [Daisy] Her går vi. 1663 01:09:09,113 --> 01:09:09,904 - Nei! 1664 01:09:09,946 --> 01:09:11,583 Se, jeg har lagt ned arbeidet her. 1665 01:09:13,380 --> 01:09:15,978 – Tic-tac-toe er vanligvis et tospillerspill. 1666 01:09:16,020 --> 01:09:18,048 - Dette er skapningene, 1667 01:09:18,090 --> 01:09:18,978 monsteret angriper. 1668 01:09:19,020 --> 01:09:20,120 - Sjekk adressene. 1669 01:09:23,022 --> 01:09:25,772 (Daisy sukker) 1670 01:09:27,510 --> 01:09:31,308 - 615 Royal, 1671 01:09:31,350 --> 01:09:33,288 solgte luksusleiligheter; 1672 01:09:33,330 --> 01:09:36,888 217 Fulton, 1673 01:09:36,930 --> 01:09:39,213 solgte luksusleiligheter, 1674 01:09:41,978 --> 01:09:44,740 og 405 Dolphin, 1675 01:09:45,750 --> 01:09:47,988 solgte luksusleiligheter. 1676 01:09:48,030 --> 01:09:49,398 - Alle solgte etter angrep 1677 01:09:49,440 --> 01:09:51,018 og kjøperen fikk et kraftig priskutt. 1678 01:09:51,060 --> 01:09:52,429 - Hvem er kjøperen? 1679 01:09:52,471 --> 01:09:53,262 (Chari sukker) 1680 01:09:53,304 --> 01:09:57,950 - Regenerering for neste generasjon, LLC. 1681 01:09:57,992 --> 01:09:59,478 (Chari sukker) 1682 01:09:59,520 --> 01:10:00,311 Ingram. 1683 01:10:00,353 --> 01:10:02,148 - Hvis jeg har rett, og jeg har rett, 1684 01:10:02,190 --> 01:10:04,690 denne haugen burde vært neste på trefflisten deres. 1685 01:10:11,730 --> 01:10:13,203 - Dais, gir deg. 1686 01:10:15,995 --> 01:10:18,648 (trafikken surrer) 1687 01:10:18,690 --> 01:10:19,481 – Hvordan er det? 1688 01:10:19,523 --> 01:10:20,619 Kløende? 1689 01:10:20,661 --> 01:10:22,428 (instrument klikking) 1690 01:10:22,470 --> 01:10:23,570 - Hva har du til meg? 1691 01:10:24,810 --> 01:10:27,018 - Bøttesete og et sus med AC. 1692 01:10:27,060 --> 01:10:29,508 - Nei, sir, jeg venter ikke i bilen, 1693 01:10:29,550 --> 01:10:30,843 Jeg vil se gjennom dette. 1694 01:10:38,490 --> 01:10:40,878 - Dette er liv eller død, Chari. 1695 01:10:40,920 --> 01:10:43,608 – Dette er min sjanse til å skinne, ikke bare gnistre. 1696 01:10:43,650 --> 01:10:45,738 For en gangs skyld kan jeg gjøre en virkelig forskjell. 1697 01:10:45,780 --> 01:10:48,113 - Chari, vi vet ikke hva vi går inn i. 1698 01:10:49,170 --> 01:10:50,870 Jeg kan ikke love at jeg kan beskytte deg. 1699 01:10:51,759 --> 01:10:54,676 (Chari ler) 1700 01:10:56,310 --> 01:10:57,828 - Jeg er så lei meg. 1701 01:10:57,870 --> 01:11:00,053 Det er omtrent det søteste noensinne. 1702 01:11:00,095 --> 01:11:01,308 (kniven svinger) Men du glemmer det 1703 01:11:01,350 --> 01:11:03,528 hvem er den dårlige tispa fra Jersey! 1704 01:11:03,570 --> 01:11:06,520 Slutt å tulle rundt, la oss finn oss et monster. 1705 01:11:10,260 --> 01:11:11,660 - Er hun virkelig fra Jersey? 1706 01:11:12,600 --> 01:11:13,713 – Jeg aner ikke. 1707 01:11:16,651 --> 01:11:19,608 - Å, det lukter slakteri her inne. 1708 01:11:19,650 --> 01:11:21,684 - Noen andre som er sultne på grillmat? 1709 01:11:21,726 --> 01:11:24,809 (spennende musikk) 1710 01:11:29,430 --> 01:11:30,263 - [Daisy] Nick? 1711 01:11:35,315 --> 01:11:37,008 - Det kan ikke være det. 1712 01:11:37,050 --> 01:11:38,001 Hvorfor skulle han det? 1713 01:11:38,043 --> 01:11:40,338 - Dette ser gammelt ut. 1714 01:11:40,380 --> 01:11:42,018 Matcher eieren. 1715 01:11:42,060 --> 01:11:44,193 - Hvorfor skulle Hank komme hit? 1716 01:11:44,235 --> 01:11:45,918 - Vel, kanskje han hadde en anelse. 1717 01:11:45,960 --> 01:11:48,127 Denne Hank, er han synsk også? 1718 01:11:49,567 --> 01:11:52,730 (Daisy sukker) 1719 01:11:52,772 --> 01:11:56,016 (spennende musikk) 1720 01:11:56,058 --> 01:11:58,141 Fengende melodi. 1721 01:11:58,183 --> 01:12:00,258 – Vi må holde sammen. 1722 01:12:00,300 --> 01:12:01,387 – Rist så et bein. 1723 01:12:06,118 --> 01:12:07,427 (døren knirker) 1724 01:12:07,469 --> 01:12:10,136 (telefonen ringer) 1725 01:12:13,197 --> 01:12:14,732 (Nick pesende) 1726 01:12:14,774 --> 01:12:17,607 (Nick klynker) 1727 01:12:18,778 --> 01:12:20,348 (tøff musikk) 1728 01:12:20,390 --> 01:12:21,530 (Nick punching) 1729 01:12:21,572 --> 01:12:22,450 (Nick sukker) 1730 01:12:22,492 --> 01:12:24,025 (Nick mumler) 1731 01:12:24,067 --> 01:12:26,734 (tøff musikk) 1732 01:12:29,134 --> 01:12:29,967 - Gå. 1733 01:12:33,342 --> 01:12:36,119 (Nick klynker) 1734 01:12:36,161 --> 01:12:38,161 - Hva i helvete er det? 1735 01:12:39,333 --> 01:12:42,000 (tøff musikk) 1736 01:12:43,975 --> 01:12:47,058 (skapning som skriker) 1737 01:12:48,482 --> 01:12:51,399 (monster grynting) 1738 01:12:53,098 --> 01:12:54,335 - Hehe! (sukker) 1739 01:12:54,377 --> 01:12:55,168 (monster grynting) 1740 01:12:55,210 --> 01:12:56,761 Løp, gå, gå! 1741 01:12:56,803 --> 01:13:00,132 (intens musikk) 1742 01:13:00,174 --> 01:13:01,329 Gå dit, gå. 1743 01:13:01,371 --> 01:13:03,604 (monster grynting) 1744 01:13:03,646 --> 01:13:04,437 (Nick sukker) 1745 01:13:04,479 --> 01:13:09,479 (intens musikk) (monstergrynting) 1746 01:13:13,900 --> 01:13:15,676 (kjelen klirrer) 1747 01:13:15,718 --> 01:13:18,385 (tøff musikk) 1748 01:13:28,607 --> 01:13:29,973 - Han var læreren din? 1749 01:13:31,590 --> 01:13:33,568 - For en liten stund, ja. 1750 01:13:33,610 --> 01:13:37,068 (tøff musikk) 1751 01:13:37,110 --> 01:13:40,473 Se, jeg kan ikke blande deg inn i dette, 1752 01:13:41,490 --> 01:13:42,348 ikke lenger. 1753 01:13:42,390 --> 01:13:43,785 - Jeg er allerede blandet inn i det, Nick. 1754 01:13:43,827 --> 01:13:45,228 - Du forstår ikke. 1755 01:13:45,270 --> 01:13:47,133 Dette er hva som skjer, jeg mister folk, 1756 01:13:47,970 --> 01:13:49,278 gode folk. 1757 01:13:49,320 --> 01:13:52,518 - Vel, jeg er bare ok folk, 1758 01:13:52,560 --> 01:13:55,684 så ingenting å bekymre seg for. 1759 01:13:55,726 --> 01:13:58,038 (tøff musikk) 1760 01:13:58,080 --> 01:14:00,948 - Gå hjem, hvile deg litt. 1761 01:14:00,990 --> 01:14:02,417 - Begynn en terapiøkt. 1762 01:14:02,459 --> 01:14:03,618 (Nick ler) 1763 01:14:03,660 --> 01:14:06,218 Dette er litt av arbeidslinjen, Nick Moon. 1764 01:14:06,260 --> 01:14:07,051 - Ja. 1765 01:14:07,093 --> 01:14:09,890 (mild musikk) 1766 01:14:09,932 --> 01:14:12,846 (Chari kysser) 1767 01:14:12,888 --> 01:14:15,555 (mild musikk) 1768 01:14:21,000 --> 01:14:22,900 - Monsteret er ikke problemet, Nick, 1769 01:14:23,790 --> 01:14:25,229 vi er. 1770 01:14:25,271 --> 01:14:27,854 (tøff musikk) 1771 01:14:32,257 --> 01:14:35,090 (tømming av musikk) 1772 01:14:38,520 --> 01:14:39,633 - Det er ikke en hundemann, 1773 01:14:41,970 --> 01:14:45,756 det er en mor som beskytter barnet sitt, 1774 01:14:45,798 --> 01:14:47,568 (hund bjeffer) 1775 01:14:47,610 --> 01:14:50,538 sitt territorium. (stolen knirker) 1776 01:14:50,580 --> 01:14:52,878 Adrienne hadde rett, det handler om fellesskap. 1777 01:14:52,920 --> 01:14:54,438 Denne hundekvinnen må ha blitt fordrevet 1778 01:14:54,480 --> 01:14:56,068 av en av disse boo-bombene, 1779 01:14:56,110 --> 01:14:57,347 (sukker) men hun tilpasset seg, 1780 01:14:57,389 --> 01:14:58,218 (te glugger) 1781 01:14:58,260 --> 01:14:59,388 hun laget et hjem for henne og valpen hennes 1782 01:14:59,430 --> 01:15:01,608 i sentrums forlatte bygninger, 1783 01:15:01,650 --> 01:15:04,428 overlever godt kan jeg legge til, (kjelen klirrer) 1784 01:15:04,470 --> 01:15:07,278 på en diett av hjemløse, rømte, 1785 01:15:07,320 --> 01:15:08,478 en og annen sikkerhetsvakt. 1786 01:15:08,520 --> 01:15:10,818 – Og nå byens gentrifiseringsprogram 1787 01:15:10,860 --> 01:15:12,438 gjør inngrep i hjemmet deres. 1788 01:15:12,480 --> 01:15:13,301 - Du har det. 1789 01:15:13,343 --> 01:15:16,614 (klinker skje) 1790 01:15:16,656 --> 01:15:19,006 Jeg tror det er på tide å ta kampen til rådhuset. 1791 01:15:21,070 --> 01:15:22,181 (Nick slurrer) 1792 01:15:22,223 --> 01:15:23,058 (Nick sukker) 1793 01:15:23,100 --> 01:15:26,058 – Initiativet har truffet noen hakker, 1794 01:15:26,100 --> 01:15:27,435 men vi stopper ikke. 1795 01:15:27,477 --> 01:15:28,739 - [Tipton] Kom til poenget, Ingram, 1796 01:15:28,781 --> 01:15:31,098 dette er ment å være min meditasjonstid. 1797 01:15:31,140 --> 01:15:34,458 - Vel, sir, denne gangen neste år, 1798 01:15:34,500 --> 01:15:35,838 vi skal alle sitte pene 1799 01:15:35,880 --> 01:15:38,478 midt i en nylig revitaliserte Mobile sentrum. 1800 01:15:38,520 --> 01:15:40,395 - [Tipton] Fantastiske nyheter, bare fantastiske. 1801 01:15:40,437 --> 01:15:43,548 Fortsett med magien din, så kommer du langt, Joe. 1802 01:15:43,590 --> 01:15:44,598 - Det er neppe magi, sir. 1803 01:15:44,640 --> 01:15:47,217 bare godt gammeldags blod, svette og... 1804 01:15:47,259 --> 01:15:48,173 (telefonen kobles fra) Hallo? 1805 01:15:50,092 --> 01:15:51,258 (telefon piper) 1806 01:15:51,300 --> 01:15:52,895 Drittsekk! 1807 01:15:52,937 --> 01:15:55,290 (dunkende flaske) 1808 01:15:55,332 --> 01:15:58,073 (objekt dunkende) 1809 01:15:58,115 --> 01:15:59,898 (bokslokket rasler) 1810 01:15:59,940 --> 01:16:01,640 - Du er en vanskelig mann å spore opp. 1811 01:16:02,520 --> 01:16:04,297 - Dere to. (dunkende brød) 1812 01:16:04,339 --> 01:16:05,130 (posen dunker) - Er det ikke meningen 1813 01:16:05,172 --> 01:16:06,828 å være folkets mann 1814 01:16:06,870 --> 01:16:11,208 ute i gatene og rister babyer, kysser hender? 1815 01:16:11,250 --> 01:16:13,089 - Det er Tiptons jobb- 1816 01:16:13,131 --> 01:16:14,958 - Hmm. – Jeg gjør den virkelige jobben. 1817 01:16:15,000 --> 01:16:17,475 – Å, som å revitalisere byen på egenhånd. 1818 01:16:17,517 --> 01:16:18,888 – Er du redd du skal demo 1819 01:16:18,930 --> 01:16:20,868 din favoritt platebutikk? 1820 01:16:20,910 --> 01:16:22,710 Er dere et par blødende hjerter? 1821 01:16:23,970 --> 01:16:26,298 - Det har vært nok blod sølt, 1822 01:16:26,340 --> 01:16:27,378 kanskje du bare ikke bryr deg. 1823 01:16:27,420 --> 01:16:30,888 - Jeg er enig, dødsfallene har vært uheldige, 1824 01:16:30,930 --> 01:16:32,598 slik er prisen på fremgang. 1825 01:16:32,640 --> 01:16:36,378 - La oss si at du får det fancy prosjektet ditt i full fart, 1826 01:16:36,420 --> 01:16:38,478 løsdrift og kriminalitet går ned- 1827 01:16:38,520 --> 01:16:40,668 - Mm-hmm. - Eiendomsprisene går opp 1828 01:16:40,710 --> 01:16:42,918 og byens økonomi boomer. 1829 01:16:42,960 --> 01:16:45,858 - Garantert gjenvalg for ordfører Tipton, 1830 01:16:45,900 --> 01:16:48,911 og du blir plakatgutten for festen din. 1831 01:16:48,953 --> 01:16:50,388 Så lenge ingen ser for nøye 1832 01:16:50,430 --> 01:16:52,030 hvordan pølsen er laget, ikke sant? 1833 01:16:53,220 --> 01:16:55,278 - Vi deler en visjon, Mr. Moon, 1834 01:16:55,320 --> 01:16:56,988 og tilbudet mitt står fortsatt. 1835 01:16:57,030 --> 01:16:59,298 Jeg er sikker på at vi kan finne noe for vennen din, 1836 01:16:59,340 --> 01:17:01,758 arkivering eller lett papirarbeid. 1837 01:17:01,800 --> 01:17:03,168 Hvordan går det med å skrive? 1838 01:17:03,210 --> 01:17:04,043 - Daisy, 1839 01:17:05,550 --> 01:17:06,738 gi ham svaret mitt. 1840 01:17:06,780 --> 01:17:08,731 - Det er på tide å stenge den, 1841 01:17:08,773 --> 01:17:10,788 hele gentrifiseringsordningen. 1842 01:17:10,830 --> 01:17:12,138 - Jeg vil ikke, 1843 01:17:12,180 --> 01:17:14,418 og det er ikke gentrifisering, 1844 01:17:14,460 --> 01:17:17,478 det er regenerering for neste generasjon. 1845 01:17:17,520 --> 01:17:19,098 - [Daisy] Ja, vi har sett reklametavlen. 1846 01:17:19,140 --> 01:17:19,973 - Slå den av. 1847 01:17:21,030 --> 01:17:21,948 Eller media kommer til å høre 1848 01:17:21,990 --> 01:17:24,588 om enda et mystisk død på byens eiendom 1849 01:17:24,630 --> 01:17:27,138 gjennomgår såkalt regenerering. 1850 01:17:27,180 --> 01:17:28,630 – Hva snakker du om? 1851 01:17:30,900 --> 01:17:33,513 - Jeg vil at du skal møte vennen min, Hank. 1852 01:17:34,650 --> 01:17:35,838 - Gud, du er syk, 1853 01:17:35,880 --> 01:17:36,671 dere begge. 1854 01:17:36,713 --> 01:17:38,448 – Jeg kan introdusere deg for resten av dem, hvis du vil. 1855 01:17:38,490 --> 01:17:41,490 - Kom deg vekk herfra akkurat nå før jeg ringer politiet. 1856 01:17:44,550 --> 01:17:45,828 - Greit. 1857 01:17:45,870 --> 01:17:47,058 – Du tar med deg sekretæren din. 1858 01:17:47,100 --> 01:17:48,817 - Nei, mm-hmm. 1859 01:17:48,859 --> 01:17:51,942 (raslende skritt) 1860 01:17:55,995 --> 01:17:57,481 (Joseph sukker) 1861 01:17:57,523 --> 01:17:59,208 - Jeg vil ikke stenge den. 1862 01:17:59,250 --> 01:18:00,453 Jeg kan ikke, det vet du. 1863 01:18:01,890 --> 01:18:03,288 Det er for mye på lur, 1864 01:18:03,330 --> 01:18:06,033 personlig, politisk, økonomisk. 1865 01:18:08,070 --> 01:18:09,520 Jeg skal fortelle deg hva jeg skal gjøre. 1866 01:18:10,950 --> 01:18:11,937 Jeg skal ansette deg. 1867 01:18:11,979 --> 01:18:13,181 (Nick sukker) 1868 01:18:13,223 --> 01:18:14,868 - Jeg har allerede fortalt deg, 1869 01:18:14,910 --> 01:18:16,338 vi ville ikke være en del av teamet ditt. 1870 01:18:16,380 --> 01:18:18,708 - Nei, jeg vil at du skal finne reiret 1871 01:18:18,750 --> 01:18:21,168 og utrydde det som er i den. 1872 01:18:21,210 --> 01:18:22,788 Og kanskje du får en fin bonus 1873 01:18:22,830 --> 01:18:24,768 for å holde meg unna meg herfra og ut. 1874 01:18:24,810 --> 01:18:26,748 – Og hvis vi går, gå til pressen. 1875 01:18:26,790 --> 01:18:27,738 - Det vil du ikke. 1876 01:18:27,780 --> 01:18:30,168 Jeg kan tilbakekalle alle lisenser du har 1877 01:18:30,210 --> 01:18:31,110 og stenge deg. 1878 01:18:31,950 --> 01:18:34,848 Og på slutten av dagen, hvem skal folk tro: 1879 01:18:34,890 --> 01:18:36,978 Et oppriktig medlem av samfunnet, 1880 01:18:37,020 --> 01:18:40,263 eller to tapere som bruker livet på å jage skygger? 1881 01:18:43,680 --> 01:18:44,643 Ikke vær dum. 1882 01:18:48,270 --> 01:18:49,103 Kom igjen. 1883 01:18:51,082 --> 01:18:54,249 (raslende skritt) 1884 01:18:55,320 --> 01:18:56,868 Ikke føl deg dårlig, Mr. Moon, 1885 01:18:56,910 --> 01:18:58,410 vi må alle tjene til livets opphold. 1886 01:19:03,000 --> 01:19:04,591 (Nick ler) 1887 01:19:04,633 --> 01:19:07,175 (Joseph sukker) 1888 01:19:07,217 --> 01:19:09,236 (leketøy som knirker) Jeg hater virkelig den mannen. 1889 01:19:09,278 --> 01:19:10,098 (leketøy som knirker) 1890 01:19:10,140 --> 01:19:12,378 - Vi dreper den ikke, Nick. 1891 01:19:12,420 --> 01:19:13,470 - Har aldri sagt at vi var det. 1892 01:19:14,910 --> 01:19:17,460 - Du har noe imot å la meg være med på det du lager. 1893 01:19:20,649 --> 01:19:21,440 (Nick ler) 1894 01:19:21,482 --> 01:19:24,378 - Først salvie, så røkelse. 1895 01:19:24,420 --> 01:19:26,148 - Takk. - Mm-hmm. 1896 01:19:26,190 --> 01:19:27,590 - Lykke til på coven. 1897 01:19:30,765 --> 01:19:32,238 – Bør jeg bestille time? 1898 01:19:32,280 --> 01:19:33,138 - Kommer an på. 1899 01:19:33,180 --> 01:19:35,298 Er denne samtalen for forretninger eller fornøyelse? 1900 01:19:35,340 --> 01:19:37,458 – Litt av begge deler. - Hmm. 1901 01:19:37,500 --> 01:19:38,700 – Kanskje hvis du spiller kortene dine riktig. 1902 01:19:39,854 --> 01:19:43,025 (tapping med fottrinn) 1903 01:19:43,067 --> 01:19:45,393 - Åh, ikke i dag, hun. 1904 01:19:47,134 --> 01:19:47,925 (upbeat musikk) 1905 01:19:47,967 --> 01:19:49,608 Hvordan har du det? 1906 01:19:49,650 --> 01:19:50,483 - Fint. 1907 01:19:51,930 --> 01:19:52,763 Alltid greit. 1908 01:19:55,320 --> 01:19:56,313 - Litt gode nyheter. 1909 01:19:57,210 --> 01:19:58,001 - Vær så snill. 1910 01:19:58,043 --> 01:20:00,228 – Jeg ropte inn en tjeneste til en klient. 1911 01:20:00,270 --> 01:20:02,148 - Hva er dette? - Det er en liten blå pille, 1912 01:20:02,190 --> 01:20:03,474 men for magi. 1913 01:20:03,516 --> 01:20:06,048 (tømming av musikk) 1914 01:20:06,090 --> 01:20:08,418 Hold dette for deg 24/7, 1915 01:20:08,460 --> 01:20:10,698 det vil kanalisere energien du trenger for å gjøre det du gjør 1916 01:20:10,740 --> 01:20:12,378 og gjenopprette det som er tappet. 1917 01:20:12,420 --> 01:20:13,878 Jeg vet ikke om det er en permanent løsning, 1918 01:20:13,920 --> 01:20:16,440 og det vil ikke bringe deg tilbake til full kraft, men- 1919 01:20:16,482 --> 01:20:21,198 (knipser med fingeren) (intens musikk) 1920 01:20:21,240 --> 01:20:23,598 - Kast kvitteringen, (swooshing musikk) 1921 01:20:23,640 --> 01:20:24,738 det er en keeper. 1922 01:20:24,780 --> 01:20:29,118 - Nå vet jeg at du ikke kom hele denne veien for å flørte dårlig. 1923 01:20:29,160 --> 01:20:29,951 – Det var en del av det. 1924 01:20:29,993 --> 01:20:31,068 - Hva vil du, Moon-pie? 1925 01:20:31,110 --> 01:20:33,792 - En tjeneste. - Du presser på lykken. 1926 01:20:33,834 --> 01:20:35,088 (Nick ler) 1927 01:20:35,130 --> 01:20:37,550 - Jeg tror du får et kick av dette. 1928 01:20:37,592 --> 01:20:42,258 - Hmm. 1929 01:20:42,300 --> 01:20:44,388 - Hvem kom på den slagordet? 1930 01:20:44,430 --> 01:20:46,188 Hans kone (mumler) 1931 01:20:46,230 --> 01:20:48,558 Er det for sent å få en ny? 1932 01:20:48,600 --> 01:20:49,938 Er det for sent å skaffe seg en ny kone, i det minste. 1933 01:20:49,980 --> 01:20:51,798 Jeg mener, vet du hva, greit, uansett. 1934 01:20:51,840 --> 01:20:52,968 Jeg skal få det til å fungere også. 1935 01:20:53,010 --> 01:20:55,908 - Kveld, kommende herr ordfører. 1936 01:20:55,950 --> 01:20:58,121 - Hold meg oppdatert. 1937 01:20:58,163 --> 01:20:58,954 - Ms. Divine. 1938 01:20:58,996 --> 01:21:00,708 - Chari, vær så snill. 1939 01:21:00,750 --> 01:21:03,108 - Vel, Chari, jeg håper at når dagen kommer, 1940 01:21:03,150 --> 01:21:04,188 Jeg kan stole på din stemme. 1941 01:21:04,230 --> 01:21:06,858 – Jeg stemmer alltid min samvittighet. 1942 01:21:06,900 --> 01:21:08,748 - Så snert. (ler) 1943 01:21:08,790 --> 01:21:11,058 – Jeg tror vi har noe å diskutere. 1944 01:21:11,100 --> 01:21:11,891 - Gjør vi det? 1945 01:21:11,933 --> 01:21:13,473 - Stol på meg, du kommer til å like dette. 1946 01:21:15,240 --> 01:21:17,568 - Jeg vil si at det var en overraskelse som traff deg i kveld, 1947 01:21:17,610 --> 01:21:19,758 en hyggelig en, ikke misforstå. 1948 01:21:19,800 --> 01:21:22,818 - Jeg visste om jeg hang her lenge nok, 1949 01:21:22,860 --> 01:21:25,098 Jeg ville til slutt støte på deg. 1950 01:21:25,140 --> 01:21:26,868 - Så du ventet på meg? 1951 01:21:26,910 --> 01:21:29,858 - Du kalte meg "pen", husker du? 1952 01:21:29,900 --> 01:21:31,218 – Det gjorde jeg, og jeg mente det. 1953 01:21:31,260 --> 01:21:32,051 - Hmm. 1954 01:21:32,093 --> 01:21:35,553 Helt siden den gang har du bare gjort det løpt rundt i hodet mitt. 1955 01:21:36,510 --> 01:21:37,301 - Virkelig? 1956 01:21:37,343 --> 01:21:38,973 - Bare gi meg ideer. 1957 01:21:40,102 --> 01:21:41,868 – Hva slags ideer? 1958 01:21:41,910 --> 01:21:46,777 – Gode ideer, dårlige ideer, politiske ideer. 1959 01:21:46,819 --> 01:21:48,228 - Jeg følger ikke med. 1960 01:21:48,270 --> 01:21:50,268 - Du vet hva som virkelig ville sendt aksjen din 1961 01:21:50,310 --> 01:21:51,468 gjennom taket? 1962 01:21:51,510 --> 01:21:52,668 - Jeg er helt i ørene, Chari. 1963 01:21:52,710 --> 01:21:55,968 – Et bilde av deg som står på hundekvinnens kadaver 1964 01:21:56,010 --> 01:21:59,328 som en ekte mann, som en amerikansk helt. 1965 01:21:59,370 --> 01:22:00,888 Åh, slik en tur på! 1966 01:22:00,930 --> 01:22:02,541 - Det er faktisk en hundemann, 1967 01:22:02,583 --> 01:22:04,095 kvinnen testet ikke godt. 1968 01:22:04,137 --> 01:22:06,648 - Greit nok, hundemann. 1969 01:22:06,690 --> 01:22:10,638 Post det bildet på alle papirer, magasin, tabloid, nyhetsprogram, 1970 01:22:10,680 --> 01:22:12,498 så går du nasjonalt. 1971 01:22:12,540 --> 01:22:16,308 Glem ordfører, vi snakker guvernør, senat. 1972 01:22:16,350 --> 01:22:17,778 - Kanskje Det hvite hus. 1973 01:22:17,820 --> 01:22:21,663 - Du er bare begrenset av ditt fantasi, herr president. 1974 01:22:23,370 --> 01:22:25,623 – Vent, så Moon fikk det da. 1975 01:22:26,460 --> 01:22:27,378 Den er død. 1976 01:22:27,420 --> 01:22:28,998 - Like død som min tante Vita, 1977 01:22:29,040 --> 01:22:31,848 men det holder henne ikke kjeft. (ler) 1978 01:22:31,890 --> 01:22:33,348 - Jeg har ikke fortalt dette til noen 1979 01:22:33,390 --> 01:22:35,245 men jeg kan ikke vente med å taksidermi den tingen. 1980 01:22:35,287 --> 01:22:37,338 (Nick ler) 1981 01:22:37,380 --> 01:22:38,538 - Han tok agnet. 1982 01:22:38,580 --> 01:22:40,265 - Ville du ikke? 1983 01:22:40,307 --> 01:22:43,418 (tømming av musikk) 1984 01:22:43,460 --> 01:22:44,448 (bildøråpning) 1985 01:22:44,490 --> 01:22:46,463 Hvor skal du? 1986 01:22:46,505 --> 01:22:48,438 Å binde opp en løs ende. 1987 01:22:48,480 --> 01:22:51,587 (tømming av musikk) 1988 01:22:51,629 --> 01:22:52,461 (bildøren smeller) 1989 01:22:52,503 --> 01:22:55,128 - Corky, du har ikke vært mer enn 30 yards 1990 01:22:55,170 --> 01:22:56,343 fra meg siden dette begynte. 1991 01:22:57,570 --> 01:22:58,398 Kom ut! 1992 01:22:58,440 --> 01:22:59,613 Jeg kan lukte deg. 1993 01:23:02,640 --> 01:23:03,431 Sandeltre. 1994 01:23:03,473 --> 01:23:06,048 - Du har prøvd tålmodigheten min, Moon. 1995 01:23:06,090 --> 01:23:07,668 – Jeg har den effekten på folk. 1996 01:23:07,710 --> 01:23:09,103 (knipser med fingeren) (sfærepiper) 1997 01:23:09,145 --> 01:23:10,186 - Hva gjør det? 1998 01:23:10,228 --> 01:23:12,057 (intens musikk) 1999 01:23:12,099 --> 01:23:13,536 - La meg vise deg. 2000 01:23:13,578 --> 01:23:15,502 (sfære piper) 2001 01:23:15,544 --> 01:23:18,635 (intens musikk) 2002 01:23:18,677 --> 01:23:20,864 Hold godt fast, drittsekk! 2003 01:23:20,906 --> 01:23:22,214 (sfære skrangle) 2004 01:23:22,256 --> 01:23:25,006 (intens musikk) 2005 01:23:26,220 --> 01:23:27,468 - Ah, Mr. Moon. 2006 01:23:27,510 --> 01:23:29,598 Jeg forstår, gratulasjoner er på sin plass, 2007 01:23:29,640 --> 01:23:30,978 og en heftig lønning. 2008 01:23:31,020 --> 01:23:32,523 Så hvor er det? 2009 01:23:33,840 --> 01:23:34,878 Hvor er udyret? 2010 01:23:34,920 --> 01:23:35,763 - Å, um. 2011 01:23:37,326 --> 01:23:38,223 Omkring. 2012 01:23:39,360 --> 01:23:40,210 - Rundt? - Hmm. 2013 01:23:42,090 --> 01:23:43,240 - Du sa den var død. 2014 01:23:45,595 --> 01:23:46,398 Hva i helvete er dette? 2015 01:23:46,440 --> 01:23:48,363 - Planen, kjære. 2016 01:23:49,290 --> 01:23:52,608 - Du plukket opp alle bortkommene en annen verden du kunne finne. 2017 01:23:52,650 --> 01:23:54,498 – Da satte du strategisk inn 2018 01:23:54,540 --> 01:23:57,978 de stakkars skapningene til å spille eiendomsmarkedet 2019 01:23:58,020 --> 01:24:00,708 for revitaliseringsprosjektet ditt. 2020 01:24:00,750 --> 01:24:04,188 Prisene blir veldig billige når et sted er hjemsøkt. 2021 01:24:04,230 --> 01:24:05,088 - Eller infisert. 2022 01:24:05,130 --> 01:24:05,988 - Mm-hmm. 2023 01:24:06,030 --> 01:24:06,918 - Eiendom. 2024 01:24:06,960 --> 01:24:08,448 Er det det dette handler om? 2025 01:24:08,490 --> 01:24:09,768 – Hva kan jeg si? 2026 01:24:09,810 --> 01:24:11,838 Jeg er en god forvalter av skattebetalernes penger. 2027 01:24:11,880 --> 01:24:13,698 Du visste at vi ville være der for å rydde opp i rotet ditt 2028 01:24:13,740 --> 01:24:15,648 før de kommer ut av hånden. 2029 01:24:15,690 --> 01:24:17,140 Om det betydde å fange, 2030 01:24:18,000 --> 01:24:19,743 eller legge ned disse villfarelsene. 2031 01:24:20,610 --> 01:24:24,048 – Hundekvinnen var den som kom seg unna. 2032 01:24:24,090 --> 01:24:26,478 Hun dukket opp, fikk deg avtalen din, 2033 01:24:26,520 --> 01:24:28,788 og så skled under radaren vår. 2034 01:24:28,830 --> 01:24:31,229 – Det er ikke min feil om dere to gjør slurv. 2035 01:24:31,271 --> 01:24:32,328 (tøff musikk) 2036 01:24:32,370 --> 01:24:33,203 Så hva nå? 2037 01:24:34,440 --> 01:24:35,440 Du kan ikke arrestere meg. 2038 01:24:37,410 --> 01:24:40,398 – Her om dagen spurte jeg Daisy hvem som rydder opp i rotet vårt. 2039 01:24:40,440 --> 01:24:41,626 - Hmm. 2040 01:24:41,668 --> 01:24:45,198 – Det viser seg, det gjør vi også. 2041 01:24:45,240 --> 01:24:48,978 - De ødelegger selv. - Selvdestruksjon ved detonasjon. 2042 01:24:49,020 --> 01:24:51,258 Eh, ikke helt. 2043 01:24:51,300 --> 01:24:55,668 Jeg vil si det er en ganske god restaurering for en sekretær. 2044 01:24:55,710 --> 01:24:56,538 - Shit! 2045 01:24:56,580 --> 01:24:59,247 (intens musikk) 2046 01:25:00,375 --> 01:25:01,605 (monster mumler) 2047 01:25:01,647 --> 01:25:03,147 - Hvor er Moon? 2048 01:25:04,522 --> 01:25:06,268 - Hvor er nemesisen min? 2049 01:25:06,310 --> 01:25:07,658 - Her borte. 2050 01:25:07,700 --> 01:25:08,538 (monster grynting) 2051 01:25:08,580 --> 01:25:10,673 Men du tar feil når det gjelder nemesis.? 2052 01:25:11,699 --> 01:25:14,403 Det er din ghoul napper akkurat der. 2053 01:25:16,428 --> 01:25:17,777 (monster brøler) 2054 01:25:17,819 --> 01:25:20,486 (intens musikk) 2055 01:25:25,112 --> 01:25:27,225 (døren smeller) 2056 01:25:27,267 --> 01:25:28,447 (monster brøler) 2057 01:25:28,489 --> 01:25:30,558 (Joseph sukker) 2058 01:25:30,600 --> 01:25:32,403 - Så hundekvinne? 2059 01:25:34,541 --> 01:25:35,458 - Hundekvinne. 2060 01:25:36,800 --> 01:25:39,383 (dørbanking) 2061 01:25:43,231 --> 01:25:44,068 (døråpning) (monster som sukker) 2062 01:25:44,110 --> 01:25:45,408 – Vent, vent, vent, vent, vent. 2063 01:25:45,450 --> 01:25:47,388 Jeg er sikker på at vi kan finne en løsning 2064 01:25:47,430 --> 01:25:50,118 som er gjensidig fordelaktig. (monster grynting) 2065 01:25:50,160 --> 01:25:53,058 Du virker som en veldig fornuftig ting. 2066 01:25:53,100 --> 01:25:56,217 Jeg mener, se på deg, du snakker så godt. 2067 01:25:56,259 --> 01:25:57,739 (monster grynting) 2068 01:25:57,781 --> 01:26:00,698 (monster stønner) 2069 01:26:03,774 --> 01:26:05,928 (raslende skritt) 2070 01:26:05,970 --> 01:26:06,761 - Denne veien. 2071 01:26:06,803 --> 01:26:09,018 – Nei, reiret er på denne måten. 2072 01:26:09,060 --> 01:26:11,733 – Jeg har en sterk følelse av denne retningen. 2073 01:26:13,410 --> 01:26:15,593 Vanens kraft, men jeg tror det var slik. 2074 01:26:15,635 --> 01:26:18,708 (våpenklokke og avfyring) 2075 01:26:18,750 --> 01:26:22,211 - Dere tre aner ikke hvem dere tuller med. 2076 01:26:22,253 --> 01:26:23,044 (våpenklokke) 2077 01:26:23,086 --> 01:26:25,369 (våpenskyting) 2078 01:26:25,411 --> 01:26:27,972 (tøff musikk) 2079 01:26:28,014 --> 01:26:29,431 - Måne, dekk til meg! 2080 01:26:34,731 --> 01:26:36,378 Greit, du vinner. 2081 01:26:36,420 --> 01:26:38,298 - Du høres overrasket ut. 2082 01:26:38,340 --> 01:26:39,131 Jeg skal få deg til å vite, 2083 01:26:39,173 --> 01:26:41,448 Jeg ble stemt mest sannsynlig lykkes i alle klassene mine. 2084 01:26:41,490 --> 01:26:43,248 - Kanskje fordi de skjønte det da 2085 01:26:43,290 --> 01:26:44,988 at du er en sjelløs drittsekk 2086 01:26:45,030 --> 01:26:46,818 som vil gjøre alt som trengs for å vinne. 2087 01:26:46,860 --> 01:26:47,693 – Akkurat. 2088 01:26:48,570 --> 01:26:50,868 Ting kunne ha gått slik annerledes for dere to 2089 01:26:50,910 --> 01:26:52,310 og for Miss Divine også. 2090 01:26:53,970 --> 01:26:58,480 Nå blir det knapt en fotnote i morgendagens nekrologer. 2091 01:26:58,522 --> 01:26:59,938 - Ingram? 2092 01:26:59,980 --> 01:27:02,647 (intens musikk) 2093 01:27:07,052 --> 01:27:09,719 (Daisy sukker) 2094 01:27:11,013 --> 01:27:13,618 (Daisy sukker) 2095 01:27:13,660 --> 01:27:16,559 – Vi slipper ham ut senere, han kunne brukt tiden ut. 2096 01:27:16,601 --> 01:27:19,105 (Nick humrer) (sfære dunker) 2097 01:27:19,147 --> 01:27:21,814 (intens musikk) 2098 01:27:22,857 --> 01:27:24,221 (tømming av musikk) 2099 01:27:24,263 --> 01:27:25,554 - Hva? 2100 01:27:25,596 --> 01:27:26,513 - Hei mamma! 2101 01:27:29,921 --> 01:27:31,634 Vi vil ikke skade deg, 2102 01:27:31,676 --> 01:27:33,144 vi er her for å hjelpe. 2103 01:27:33,186 --> 01:27:35,255 (sfære piper) 2104 01:27:35,297 --> 01:27:36,166 (monster grynting) 2105 01:27:36,208 --> 01:27:38,958 (intens musikk) 2106 01:27:42,757 --> 01:27:43,718 - Litt hjelp? 2107 01:27:43,760 --> 01:27:44,551 - Å. 2108 01:27:44,593 --> 01:27:47,260 (intens musikk) 2109 01:27:49,879 --> 01:27:52,301 (Nick sukker) 2110 01:27:52,343 --> 01:27:54,305 (intens musikk) 2111 01:27:54,347 --> 01:27:55,414 (monster grynting) 2112 01:27:55,456 --> 01:27:58,206 (intens musikk) 2113 01:27:59,532 --> 01:28:01,773 (Nick ler) 2114 01:28:01,815 --> 01:28:04,529 - Herregud, det var intenst. (Nick sukker) 2115 01:28:04,571 --> 01:28:05,796 (Nick ler) 2116 01:28:05,838 --> 01:28:08,065 - Å, bra jobbet, Dais! 2117 01:28:08,107 --> 01:28:09,817 (Nick sukker) 2118 01:28:09,859 --> 01:28:10,650 Å! 2119 01:28:10,692 --> 01:28:11,525 - Å! 2120 01:28:12,580 --> 01:28:13,848 (upbeat musikk) 2121 01:28:13,890 --> 01:28:15,040 Ser ut som du er tilbake. 2122 01:28:16,257 --> 01:28:18,168 (mild musikk) 2123 01:28:18,210 --> 01:28:19,293 - Takk. 2124 01:28:19,335 --> 01:28:22,002 (mild musikk) 2125 01:28:24,918 --> 01:28:28,031 (skapning som klynker) 2126 01:28:28,073 --> 01:28:31,573 (Nick og Chari sukker) 2127 01:28:37,110 --> 01:28:38,962 - [Chari] Det er litt søtt. 2128 01:28:39,004 --> 01:28:40,042 - Ingenting av dette er deres feil, 2129 01:28:40,084 --> 01:28:41,867 (skapning som klynker) 2130 01:28:41,909 --> 01:28:42,888 (sukker) men vi kan fortsatt ikke la dem 2131 01:28:42,930 --> 01:28:44,613 løpe fritt i et befolket område. 2132 01:28:46,146 --> 01:28:47,478 (Nick sukker) 2133 01:28:47,520 --> 01:28:50,343 Daisy, vil du gjøre utmerkelsen? 2134 01:28:51,750 --> 01:28:55,353 - Faktisk Chari ville du? 2135 01:28:57,261 --> 01:28:58,177 (upbeat musikk) 2136 01:28:58,219 --> 01:29:01,033 - Ok. (sukker) 2137 01:29:01,075 --> 01:29:04,518 - Så jeg bare... 2138 01:29:04,560 --> 01:29:07,904 - Sikt, og trykk. 2139 01:29:07,946 --> 01:29:10,529 (mild musikk) 2140 01:29:12,953 --> 01:29:16,120 (skapning som klynker) 2141 01:29:19,091 --> 01:29:21,758 (intens musikk) 2142 01:29:29,162 --> 01:29:31,067 (skapning som tygger) (Nick humrer) 2143 01:29:31,109 --> 01:29:34,338 Å shit, vi lot ham være der inne! 2144 01:29:34,380 --> 01:29:36,780 – Og ingenting av verdi gikk tapt. 2145 01:29:39,270 --> 01:29:41,465 (monster grynting) 2146 01:29:41,507 --> 01:29:44,174 (tøff musikk) 2147 01:29:49,323 --> 01:29:50,777 - Bra jobbet, Dais. 2148 01:29:50,819 --> 01:29:53,658 (tøff musikk) 2149 01:29:53,700 --> 01:29:54,700 Ikke verst, Ms. Divine. 2150 01:29:56,190 --> 01:29:57,033 Ikke verst i det hele tatt. 2151 01:29:58,982 --> 01:30:00,948 (Chari kysser) 2152 01:30:00,990 --> 01:30:03,708 - Det må ha vært en dårlig kortlesning tidligere. 2153 01:30:03,750 --> 01:30:08,061 - Så et vilt kryptozoologisk dyr, 2154 01:30:08,103 --> 01:30:09,783 tror du vi trenger skudd? 2155 01:30:11,100 --> 01:30:12,349 - Alltid. 2156 01:30:12,391 --> 01:30:15,058 (upbeat musikk) 2157 01:30:18,120 --> 01:30:20,120 – Har du bare en minibar i frakken? 2158 01:30:21,501 --> 01:30:24,797 – For stakeouts, mest. 2159 01:30:24,839 --> 01:30:27,506 (upbeat musikk) 2160 01:30:33,480 --> 01:30:34,271 Til Hank. 2161 01:30:34,313 --> 01:30:35,146 - Til Hank. - Til Hank. 2162 01:30:37,050 --> 01:30:37,963 - Hvor enn han er. 2163 01:30:39,723 --> 01:30:42,306 (upbeat musikk) 2164 01:30:57,468 --> 01:30:59,968 (hund hyler) 2165 01:31:06,223 --> 01:31:08,890 (intens musikk) 2166 01:32:53,829 --> 01:32:57,329 (upbeat musikk fortsetter)